autores selectos

EPITOME HISTORIA! GUMCM. 131
Tumullus ingens lolis castris orí tur, Sparlanique Víctores quocum-
que vaganlur.
Casdunt stcrnuntque oninia ¡ pugnant enim 110111 spe victoria;, sed
in 3 3 morlis ultioncni.
Praslium a principio noctis in majorera partem diei fractura fuil.
Postremo illi, non vioíi, sod vincendo faügati, ínter ingentes stra-
3 lorum hostium catervas occiderunt Í.
slatuit.
Xerxes, terreslri praslio bis •victos, experiri maris fortunam
(5. Manda Xerxes saquear el templo de Delfos, é incendia muchas
ciudades de Grecia.
Ante navalis proelii congressionem, miserat Xerxes quatuor millia
armatorum Delpbos 3 6, ad templum Apollinis diripiendum.
Non igiíur cum Gra;eis solüm, sed etiam cum diis immortalibus
bellum gerebat.
lili vero quos misera!, imbribus el fulminibus deleli sunt.
Inde colligere 3 7 dchuil, quani nulla; essent bominum adversiis
déos vires.
Post luce, furore aniens, Tbcspias , Platicas et Atbenas incendit.
Quso quidem urbe; tune vacua; civibus erant.
Ifi. Respuesta del oráculo de Delfos A los Atenienses. Abandonan su
ciudad.
Quiun Xerxes adveníaret, Atbenienses miserunt Delpbos consultum
oraculum Apollinis.
Pythia 3 8 respondit, ut salulem muris ligneis tuorentur.
Themislocles persuasit civibus Apollinis consilium esso , ut se sua-
que in naves conferrenl.
« Per muros cnim 1 ígneos , inquiebat, deus naves significar.»
33 In, por, con objeto do ¡ vengar su muerte.)
34 Occiderunt, sucumbieron y no mataron, que vendría entonces de occi-
díre y no de occídere.
¡15 Maris fortunam. literalmente la fortuna de mar, como si dijese fortu­
nam prailü maritimi, la .suerte, el azar de un combato marítimo.
36 Delphos, acus. plur. á la pregunta do lugar qub.
37 Colligere. amontonar, recoger; de aquí concluir.
38 Pythia, la Pitia, sacerdotisa de Apolo , llamada así del nombre déla
serpiente Python. cuya piel forraba la silla en que se asentaba para anunciar
los oráculos.
3 5