autores selectos

32 I'RIäiEU ANO DE LATIN V CASTELLANO.
Erat Saul is iiigens statura, et forma exeellens, adoò ut dignità*
corporis dignilafi regia! pulcluè convenirci.
111. Primiera desobediencia de Said.
l'hilisUei in agrum ilebnuorum irruptionem fecerunl.
Quapropter Said adversiis illos proccssit, et apud Gàlgala, urbciii
insigneni istius regionis, castra posuit.
Porrò Samuel edixeral ut se per Septem dies exspeclarent, neve
manum cum hoste priiis consererent, quam ipse veniens Deo sacrifi-
cium faceret.
Die septimo, quum Samuel moraretur, et populus mora: pertiosus
dilaberetur, Saul ipso sacrilicium fecit loco sacerdoti*.
Vix peracto sacrilicio, venit Samuel, regemque gravitar reprehen-
dit quòd munus proprium sacerdolum sibi temerò arrogavisset.
112. Derrata Jonathan, hip de Saal, el ejéreito /Risico.
Quum Debrai à Philistaois premerentur, Jonalilas, Saulis lilius. au-
dax consilium fecit et perfecit.
Solo armigero cornile, castra lioslium ingressus est, et vigiliti fere
Pbilistaois interemptis, universum excrcitum terrore pereutit.
Itaque Philistaei perturbati, cceperunt non jam ordines servare, non
imperia exsequi, sed fugai! se comminerò.
Quod ubi Saul animadvertit, copias castris cduxit, ci fugienles por-
secutus insignem victoriam retulit.
113. Intenta Saul dar muerle à su hip Jonailuis.,
Saul, dum persequerctur Philistaeos, edixerat ne quis, nisi confec-
tis lioslibus, cibum sumere!, mortem cum juramciito minatus illi qui
contra edictum fecisscl.
Jonathas tunc aberat, nee regis imperium audierat.
Accidit ut exercitus trajiceret silvani in qua esset plurimùs meli is
agrestis.
Jonalhas, cdicti paterni nescius, extcndit viigam quam manu le-
nebat, camque 5 8 in mei intinctam ori admovit.
Id ubi rex cognovit, (ilium morte piedi voluit, sed recens meritum
periculo juvenem exemil; net; populus lulit juvenem ad supplicium traili.
3S En hi Vulgata se lee: Summuiitem virgin inlinxit infavum mclìis. Eslo
es un ^ebraismo. El verbo intingere y su participio int'mctui exigen siemprc
su complemento en ablativo.