Kunnskap – Samlinger – Mennesker - Universitets​biblioteket

Hideyoshi Toyotomi (1536-1598) som ble født som
bonde og ble shôgun. Dette var en populær «succes
story» og den kom i flere versjoner.
Sannsynligvis er Yamashiro shiki monogatari
( 山 城 四 季 物 語 = Historien om Yamashiros fire
årstider) den eldste boken i samlingen, fra rundt
1674. Dette verket er mer et opplysningsverk enn
et underholdningsverk. Det omhandler opprinnelsesmyter,
hendelser og aktiviteter i shintoistiske og
buddhistiske templer.
Yama no sachi ( 山 の 幸 = Fjellets rikdom) 17 er
en samling av «haikai-dikt». 18 Det var en populær
sosial aktivitet å skrive haikai-dikt. Yama no sachi er
et typisk eksempel på denne kulturen. Den er illustrert
av Ryûsui Katsuma med planter og insekter etter
årstidene. Det er tresnitt med flere farger. Fargene i
boken er fremdeles veldig klare.
Kai ( 花 彙 = Samling av blomster) 19 er et botanisk
verk. Opprinnelig ble det trykt i 1759-1763, men UBs
eksemplar skal være opptrykk fra 1843. Boken ble
skrevet av Mitsufusa Shimada og illustrert av Ranzan
Ono. 200 planter er beskrevet og illustrert her. Verket
ble oversatt til fransk av Ludvic Savatier i 1873 som
Livres Kwa-wi.
Kannonkyô ( 観 音 経 ) ca. 1790. Dette er et buddhistisk
verk. Tittelen på sanskrit er Lotus sutra
Saddharma puṇ ḍ arīka sūtra. Denne sutraen var
veldig populær i alle retninger innen buddhismen.
Den utgaven UB har, var laget særlig for barn og
kvinner. Boken har mange illustrasjoner, lettere skrift
(hiragana) og enkle forklaringer slik at alle kunne
forstå budskapet.
To andre spesielle verk er: Tokai setuyô ( 都 会 節
用 ) 1801 og Eidai setsuyô ( 永 代 節 用 ) 1849. Disse
er en mellomting mellom leksikon, håndbok og
almanakk. Slike «setsuyô» kom flere variasjoner
fra tid til annen. De ble brukt som oppslagsverk for
begivenheter og for markeringer av bestemte årstider,
introduksjon til både historiske og religiøse kjente
steder, opphavsmyter, skikk og bruk, o.s.v. De er rikt
illustrert, fra sen Edo-periode. De to verdenskartene
viser forandringen av verdensbildet i løpet av 50 år,
sett fra et japansk perspektiv.
Det er ett medisinsk verk i samlingen. UB har
første bind av 5 bindsverket Kaitaishinsho ( 解 体 新
書 = Ny bok om anatomi) fra 1774. Det er et illustrasjonsbind.
Dette er det første vestlige medisinske
verket som ble introdusert i Japan. Det er basert
på en nederlandsk oversettelse 20 av Anatomische
Tabellen av Johan Adam Kulmus som ble utgitt i
1722. 21 Genpaku Sugita oversatte verket til japansk
sammen med sine medarbeidere. Obduksjon var
ikke helt akseptert i Japan på denne tiden, men
Sugita var tilstede ved en obduksjon i Kozukahara 22
i 1771. Han hadde med seg denne nederlandske
boken, og var meget imponert over hvor presist det
var illustrert. I europeiske utgaver er illustrasjonene
trykt som etsninger, mens i den japanske utgaven
er det tresnitt.
Manuskripter
I tillegg til tresnittbøker, er det et 13 binds manuskript.
Dette verket er sansynligvis fra 1820-40
tallet. Navnet «Somei Narikawa» er skrevet på siste
side i et av bindene. Det er trolig denne personen
som har tegnet alle disse bildene. Dette er en
ukjent person, men man tror det er en som har
studert tegning i Kanô skolen og laget arbeidsog
øvelsesbøker for seg selv. Mange av bildene
er meget detaljert kopier av kjente kinesiske og
japanske malerier.
1. Østasiatisk samling omfattet på UB opprinnelig tekster på
kinesisk, koreansk, japansk, tibetansk, mandsju, mongolsk
og andre asiatiske språk, i original innbinding, så som
150 • Universitetsbiblioteket 200 år