Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
fortid nr / 2005 bokomtaler<br />
1 2<br />
Baudolino<br />
av Umberto Eco<br />
Allerede på 1980- tallet hadde den<br />
italienske semiologen Umberto<br />
Eco etablert seg i toppsjiktet blant<br />
språkforskere, og som en av Europas<br />
fremste intelektuelle. I 1980 ga han<br />
også ut sin første skjønnlitterære<br />
roman Rosens navn. I de følgende årene<br />
har han ved flere tilfeller, da inne i<br />
mellom ulike faglittærere prosjekter,<br />
latt oss få gleden av hans enestående<br />
litterære talent.<br />
Handlingen i Ecos siste bok Baudolino,<br />
er i likhet med Rosens navn, lagt til<br />
middelalderen, nærmere bestemt<br />
til 1200- tallet. Det samme år som<br />
Konstantinopel blir innhyllet i flammer,<br />
og kristne pilgrimmer dreper ned for<br />
fote, blir historieskriveren Niketa<br />
reddet av en ukjent mann ved navn<br />
Baudolino. Mye av handlingen i boka<br />
blir deretter formet som en dialog<br />
mellom disse to. Baudolino forteller sin<br />
historie til Niketa, i håp om at han en<br />
gang vil nedtegne den.<br />
Baudolinos fortelling er historien om<br />
den fattige landsbygutten som etter<br />
flere sosiale kvantesprang ender opp<br />
som Keiser Fredrik av Barbarossas<br />
forstersønn, og rådgiver i den harde<br />
maktkampen mellom keiser og<br />
pave, som foregikk på denne tiden.<br />
Boka presenterer en mengde ulike<br />
litterære grep, som både i innhold og<br />
i form setter den i en intertekstuell<br />
forbindelse med en rekke enkeltverker<br />
og sjangere. Baudolinos sosiale<br />
reise gjør han på mange måter til en<br />
middelaldersk utgave av Askeladden,<br />
der han på tross av både mangel på<br />
evner og innsikt, gir keiseren råd<br />
som likevel bidrar til at han øker<br />
i aktelse. De hendelser Baudolino<br />
og hans venner utsettes for i boka,<br />
gjør historien både fantastisk og lite<br />
troverdig som en realistisk, historisk<br />
roman. Det er som Eco på et punkt<br />
sier i boka, at dersom man skal finne<br />
den større sannhet må virkeligheten<br />
tøyes så langt det lar seg gjøre.<br />
Gjennom nesten femhundre sider<br />
bygger Eco opp et plott hvor han ikke<br />
bare gir en mulig løsning på Fredrik<br />
av Barbarossas død, men fletter inn<br />
middelaldermenneskets mytiske<br />
forestillinger om hvordan verden var<br />
konstruert. Det mytiske verdensbilde<br />
er her representert gjennom legenden<br />
om ”Johannes Prestekonges rike”. I<br />
middelalderen fantes det fortellinger<br />
om et rike langt øst, bortenfor de<br />
muslimske landene, som var større<br />
og mektigere enn noe annet. Der<br />
fantes det ikke fattigdom, nød eller<br />
krig. I dette ”Utopia” regjerte den<br />
mystiske Johannes, som skal ha vært<br />
etterkommer av en av de tre vise menn<br />
som brakte gaver til Jesusbarnet.<br />
I Ecos fortelling reiser Baudelino og<br />
følgesvennene hans avsted for å finne<br />
dette riket, i den hensikt å skape en<br />
allianse mellom Keiser Fredrik og<br />
Johannes. Så langt kan historien ses<br />
som en ironisering over datidens<br />
mangel på kunnskap om den verden<br />
man levde i. For Eco blir en avslutning<br />
der Baudolino og vennene kommer<br />
fram til et sannere og mer moderne<br />
verdensbilde for enkel. Vendingen i<br />
boken oppstår i det Baudolino kommer<br />
fram til et land like mytisk og underlig<br />
som de hadde forestilt seg, der fabeldyr<br />
er like naturlig som menneskene. Eco<br />
gjør slik midtveis i boken et brudd<br />
med den realistiske sjanger, og fører<br />
leseren inn i en forestillingsverden<br />
totalt avsondret fra den man så langt i<br />
fortellingen har vendt seg til. Hvorfor<br />
gjør så Eco dette fortellermessige<br />
grepet?<br />
Det kanskje mest åpenbare preg i<br />
denne romanen, er at Eco tar middelaldermenneskets<br />
forestillinger på<br />
alvor. Framfor å innta det moderne<br />
menneskets allvitende presentasjon,<br />
der han lar fortidens oppfatninger<br />
få lov til å avsløre seg med alle sine<br />
komiske aspekter, lar han både<br />
hovedpersonene og leseren oppleve en<br />
verden som bryter med ens egne virkelighetsnormer.<br />
Hvordan opplevde<br />
de oppdagelsesreisende på 1200- tallet<br />
de ukjente kulturer de kom over, og<br />
hvordan skal dagens mennesker kunne<br />
få del i de inntrykk som ble åpenbart<br />
for dem? Å introdusere det moderne<br />
mennesket for nye opplevelser blir<br />
stadig vanskeligere i vår globaliserte<br />
verden. <strong>Fortid</strong>ens menneske trengte<br />
strengt tatt ikke et fabelrike for<br />
at deres verdensbilde skulle rakne<br />
fullstendig. For dem var møte med<br />
fremmede kulturer, hver gang, en reise<br />
inn i eventyrene.<br />
Av Marius Hofstad Bjørnson