abordagem psicossocial do trabalho penoso: estudo ... - Fundacentro

Pág. 39
Como primeiro passo identificamos se o adjetivo "penoso"
faz parte do vocabulário utilizado no dia a dia pelo trabalhador. Em
conversas que tivemos oportunidade de travar com motoristas e
ex-cobradores de ônibus, antes de realizarmos este trabalho de campo,
pudemos observar que a nada eles se referem como sendo "penoso".
Entretanto, pudemos observar também a consideração de que tanto o
motorista como o cobrador "pastam prá caramba", "são castigados",
"não agüentam", "vivem no sufoco", sentem que o trabalho "não é fácil,
édesgastantee nervoso".
Algumas dessas formas de expressão, além de qualificar a
vivência, quantificam a intensidade da mesma, como é o caso de
"pastam prá caramba" e "não agüentam". "Caramba" é utilizado com o
significado de muito, bastante, enquanto "não agüentar" uma situação
ou algo significa não poder suportá-la. A expressão "pastar" nos remete
ao que Deyl Ozório de OLIVEIRA (1971) identifica como trabalho
desumano e forçado.
Essas constatações preliminares evidenciou a necessidade
de nos voltarmos para as formas através das quais os motoristas
referem-se ao "trabalho penoso". Assim, passamos a identificar, nos
discursos dos motoristas, o que denominamos de palavras-índice. São
expressões extraídas da linguagem criada pelos motoristas que
remetem a vivências de sintonia com o trabalho, como o conforto, o
incômodo, o sofrimento dentre outras. Para identificar quais seriam as
palavras-índice que nos levariam à delimitação do conceito
utilizamo-nos das indicações já obtidas através da literatura sobfè o
assunto e da compreensão sobre o universo simbólico dos motoristas
alcançada no decorrer do trabalho de campo. A linguagem dos
motoristas tem uma especificidade, apesar de não se tratar de uma
outra língua, já que empresta as palavras do português falado por nós.
Nesse sentido, existe uma interface entre a linguagem dos motoristas
e a nossa. Essa linguagem foi criada porque existe algo que é
significativo e merece ser nominado.