abordagem psicossocial do trabalho penoso: estudo ... - Fundacentro

Pág. 86
A esse respeito um dos entrevistados refere que no começo
do trabalho "a pessoa fica nervosa, então a pessoa fica com medo de
andar, não tem experiência, não tem nada. Eu mesmo quando comecei
a trabalhar fiquei meio cismado assim..., não tinha prática, então a gente
fica com receio de andar*'. A não familiaridade, além da novidade do
trabalho em si, mostra que ele não detém o saber sobre as práticas para
lidar com o trabalho.
As representações sociais, por sua vez, garantem a esse
conjunto de práticas significação e coerência. É o universo simbólico
que se constitui no conhecimento da prática. São elas que
instrumentalizam a socialização das ações adapíativas, ações essas que
permitem passar do não familiar "não adaptado", "não acostumado" -
prescrito -, para o familiar - real.
A linguagem é um dos canais que permite ingressar no
universo das representações sociais. Sendo um conjunto de signos ela
é criada na interação social. É um produto social. Segundo
BAKHTIN(1990) "os signos só emergem, decididamente, no processo
de interação entre uma consciência individual e uma outra"(p. 34). Mas
para isso, é necessário que esses indivíduos estejam socialmente
organizados. No caso dos motoristas, para traduzir a realidade
construída são criadas novas palavras e conceitos. Assim, o horário de
"rush" é para alguns motoristas o horário do "ruge", a adaptação é a
"adabitação".
A linguagem médica também é incorporada e
reapresentada por eles e para eles. Assim, achar que motorista sofre
de "de-pressão" está sustentada pela vivência de pressão sofrida no dia
a dia de trabalho. Essas novas palavras não são incorreções da língua
portuguesa ou de tradução de outras e tampouco incompreensões de
conceitos. São novas palavras com conceitos diferentes, mais ou menos
próximos daquelas que derivam.
BOLTANSKI(1989) analisando as representações das
classes populares sobre o corpo e a doença, a partir do emprego da