digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

o procedimento dSitico no texto nao e uma mera transferSncia da funyao equivalente
de focalizar entidades no espayO extralingufsticos; trata-se de duas funyoes cognitivas
potencial mente independentes;
existem pelo menos dois subgrupos de dSiticos discursivos: os dSiticos textuais (que
organizam e localizam segmentos do discurso, e se assemelham a dSixis-a do romani)
e os que apenas retomam conteudos proposicionais (que se aproximam da dSixis-o do
romani).
Nao obstante a relevancia dessas constatayoes, a analise de Matras (1998) tambem so
contrasta os dSiticos discursivos com 0 anaf6rico ele, desprezando exatamente 0 objeto do
presente estudo: as expressoes indiciais. Sao elas que reunem as propriedades comuns as duas
partes: tanto pressupoem um componente subjetivo (em relayao ao procedimento dSitico, ou em
relayao a mensurayao de distancia do falante), quanta referem entidades, pontuais ou dispersas,
do universo discursivo. E isto que as aproxima, mais do que as separa.
Na verdade, nao se deve descurar nem de uma nem de outra caracteristica. Se os
anaf6ricos indiciais tornam exequiveis os processos de referenciayao, por outro aspecto,
supoern, de algum modo, 0 ponto zero do falante no campo dSitico da linguagem. E, se os
dSiticos discursivos pressupoem a localizayao do falante no espayo/tempo do texto, ou dirigem
o foco de atenyao dos interlocutores, por outro lado, tambem se referem a entidades
discursivas. Alem disso, ambos podern, em dados contextos, cumprir uma funyao organizadora
no discurso, assim como podem, igualmente, dar pistas ao interlocutor de como ele deve
"digerir e armazenar a informayao apresentada".
E, por fim, ate mesmo 0 escopo da referencialidade, que utilizamos para classificar os
dados da amostra, separando os deiticos discursivos pela referSncia difusa e os anaf6ricos pela
retomada pontual, nao e um criterio de todo seguro, pois deixa sem soluyao um grupo muito
especifico de dSiticos textuais ("puros"), de funyao estritamente metalingliistica: aqueles que
recuperam exclusivamente a forma de palavras e expressoes, e apresentam, desse modo, uma
retomada pontual, propria dos anaf6ricos.
Ate 0 momento, delineamos, entao, 0 seguinte esquema de expressoes indiciais, ainda um
tanto nebuloso, dada a imprecisao de seus limites: