digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

Os problemas aumentam quando se menciona a possibilidade de uma "deixis anaforica".
De acordo com Fillmore (1997), existem tres especies de uso deitico: 0 gestual, 0 simbolico e 0
anaforico.
A primeira pergunta que sobrevem a uma classificayao desta especie e 0 que poderia
significar exatamente urn emprego "anaforico" de uma expressao deitica. A segunda e sob qual
criterio esse uso se op6e aos outros dois tipos.
Toda vez que uma expressao referencial so puder ser interpretada por quem estiver
presente no ambiente fisico e acompanhar, momento a momento, a situayao comunicativa, ela
apresentani, segundo Fillmore (1997), usa deitico gestual. Examine-se 0 seguinte exemplo:
Seria necessario, em (28), acompanhar com 0 olhar para onde 0 falante estava apontando,
para identificar 0 lugar indicado, dai a denominayao de gestual.
Ate mesmo urn pronome pessoal de terceira pessoa pode apresentar este uso sempre que
o enunciador lanyar mao de pistas extralingtiisticas para assegurar 0 reconhecimento pelo
ouvinte. E possivel, e ate frequente, encontrar urn ele com a seguinte aplicayao:
(29) "olha, voce quase que repete 0 que ele disse" (Monteiro,
1991:47),
o pronome, em (29), se reporta a urn referente que s6 0 contexte situacional permite
reconhecer. Quando certos trayos prosodicos sac acrescidos as formas acima, estas assumem
uma funyao principalmente ostensiva. Acontece, neste caso, uma neutralizayao da funyao
primariamente anaf6rica em proveito de urn emprego deitico, 0 que so se verifica com 0 uso
gestual.
a uso deitico simbolico, ao contnirio, nao necessita de pistas extralingiiisticas, embora
tambem s6 se cumpra quando a interpretayao pelo destinatario exige ciencia da situayao em
curso Oa que a expressao se orienta pelas coordenadas contextuais anteriores ao enunciado).
Levinson cita alguns exemplos bastante uteis para separar 0 gestual do simb6lico. Express6es
com uso deitico gestual seriam:
(30) "Voce, voce, mas nao voce, estao despedidos.
Este dedo doL
Nao aquele, idiota, mas aquele." (Levinson, 1983:66).