digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

Quando se diz que os deiticos discursivos fazem referencia ao conteudo proposicional de
trechos inteiros, tem-se em mente uma ocorrencia do tipo:
(54) "Por nao expressar a verdade do que foi sua relayao de
prestayao de serviyos para com a ora reclamada, sendo a presente
reclamat6ria total mente inconsistente e sem qualquer amparo legal
que a acoberte e a legitime, isto sera demonstrado e comprovado no
desenvolvimento de nossa defesa." (E008 - documento judicial -
NELFE)
o deitico discursivo "isto", aClma, refere-se a todo 0 conteudo da justificativa
anteriormente apresentada. No que respeita a referencialidade - hi!. que se admitir -, a
semelhanya com um anaf6rico e muito grande (recorde-se 0 exemplo (5) de Favero; Koch,
1983, supracitado). Como vimos em 1.5.4, esta e a situayao que Lyons (1977) denominou de
"deixis textual impura", por se tratar de uma circunstancia intermediaria, em parte deixis, em
parte anafora.
Efetivamente, vista sob 0 pnsma exclusivo da referencialidade, a deixis discursiva
poderia perfeitamente ser concebida como um subtipo de anafora, de vez que os dois processos
se descrevem por criterios identicos, mudando apenas a abrangencia referencial. Foi
possivelmente pela considerayao dessas formas como elementos referenciais, principalmente
como recursos coesivos, que elas foram sempre reunidas na categoria maior de anafora.
Por essa perspectiva, seria, entao, sensato afirmar que, nos enunciados abaixo, as
express5es referenciais em negrito sac ambas anaf6ricas porque, sem duvida, exercem a mesma
funyao de recuperar entidades no discurso:
(55) "CPI - Deputado, estamos impressionados com a fortuna
que 0 senhor conseguiu amealhar com os seus rendimentos como
parlamentar.
ALVES - Por favor, eu sou um homem honrado! Eu nunca
disse que 0 meu patrim6nio foi feito com 0 meu salario de deputadol
Eu sou um homem honrado!
CPI - Mas, entao, deputado, como e que foi acumulado esse
patrim6nio?" (E165 - texto humoristico em revista - NELFE)
(56) "Sou assinante de Veja e tive a oportunidade de comparar
as reportagens publicadas por estas revistas a respeito do novo CD
de Chico Buarque. Quero parabeniza-Ios pela capacidade em captar
todo 0 valor que 0 novo CD possui. Reconhecer a genialidade de
Chico e uma demonstrayao de intelig€mcia e sensibilidade. Fatores
como estes cativam leitores e conquistam novos. "Os velhos olhos
verdes" (ISTO~ 1519)." (E) Sr. editor - carta ao editor - corpus
complementar)