digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

intuitivamente relaciomiveis it nOy3-a deitica de proximidade e nao-proximidade,
gramaticalizada no sistema pronominal de inumeras linguas, dentre elas 0 portugues.
o carater ostensive, indicador de localizayao, das formas deiticas da forya ao argumento
de Lyons (1977) de que a deixis de lugar prevalece sobre a de tempo, e 0 leva a defender a tese
de que a deixis temporal, a deixis discursiva e a anafora se fundamentam todas na perspectiva
da deixis espacial:
E a noyao de proximidade relativa do momenta da enuncia~ao, no
cotexto, que une anMora e deixis textual a referencia de tempo; e e 0
principio mais geral de localiza~ao que relaciona a referencia temporal,
em muitas linguas pelo menos, com a n~ao mais basica de dcixis
espacial. (Lyons, 1977:669 - grifos nossos)
o mesmo principio geral de localizayao que instrui 0 pronome demonstrativo e 0
circunstancial a conduzirem a atenyao do destinatario para certos referentes da situayao,
identificando-os a partir de sua posiyao em relayao ao ponto zero, tambem orienta, de modo
anaIogo, outras formas, como 0 artigo definido e pronome ele 32 , para apontarem, no texto, os
antecedentes (ou fontes 33 ) de expressoes anaf6ricas ou deitico-discursivas. A capacidade
ostensiva, ou indicadora, a que Lyons (1977) chama de "componente deitico" e uma s6, por essa
6tica. A mesma que, a nosso ver, dirige a fum;ao de foricidade na retomada de referentes.
Com base nisso, 0 autor sustenta que tal componente deitico permite ao destinatario
localizar 0 referente no universo do discurso, em meio a suas mais diferentes representayoes a
cada momento.
o processo anaf6rico, neste aspecto comum aos dSiticos discursivos, transfere, portanto,
nOyoes deiticas espaciais para a dimensao temporal do contexto do enunciado e as reinterpreta
32 Lyons (1977) sup5e que a cri(ul~acom~aria adqui..-indoun1tinieo deitico com fun