digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

E1as (as anMoras associativas] introduzem urn refercnte novo, porque
nilo se trata de urn SN definido de scgunda menc;ao,mas 0 aprcsentam sob 0
modo do "definido" ou do conhecido, porque sua incomp1etude exige uma
saturac;aoreferencial.
Este fator tern per conseqiiencia separar a anMora associativa de
restric;oes semelhantes que comportam 0 possessive ou Uln pronome
(demonstrativo]. Seqiiencias assim esmo muito pr6ximas das sequencias com
anMora associativa: introduzem igualmente urn novo referente com a ajuda
de urn referente mencionado anteriormente. Se nao sao catalogadas como
anMora associativa e porquc a aprescntac;ao do referente novo introduzido
nilo e operada precisamente sob 0 modo do conhecido: sua identidade e
explicitamente dada como dependente de um outro referente per intermedio
do possessivo e do pronome adnomina1 [demonstrativo]. (Kleiber et alii,
1991:12)
Com essa limitavao, nenhuma das express5es indiciais analisadas aqui (a imensa maioria
assinalada par demonstrativo ou circunstancial) constituiria uma ocorrencia de amifora
associativa. Tampouco se poderia cogitar numa especie de "deixis discursiva associativa". Os
autares acrescentam que a amifora associativa:
esta em re1ac;aoanaf6rica indireta (ou nao-correferencial) com 0 referente ja
mencionado, enquanto que 0 SN possessivo ou a sequencia com urn pronome
adnominal [demonstrativo] dao 1ugar a uma anMora direta ou
correferenciaI com este referente. (Kleiber et alii, 1992:13 - grifo nosso).
A menos, porem, que se redefina a novao de correferencialidade, nao se pode afirmar que
a mera presenva do demonstrativo determine a "identidade referencial". Urn uso como "aquela
escada", em (52), na verdade, nao correfere, e sim, alude a urn referente que a experiencia
compartilhada permite construir e que as entidades do contexto anterior ajudam a completar
E necessario precisar melhor os criterios que descrevem 0 fenomeno, sem deixarde lado
as restriv5es lexicais, mas tambem sem se sujeitar as armadilhas da forma. A novao de anifora
associativa mantida nesta pesquisa nao aceita totalmente as amarras da restrivao lexico-
estereotipica. Nao por causa do rigor formal que os estudiosos tern conferido ao fenomeno, mas
pelo sem-numero de ocorrencias que sobram inexplicadas, porque nos parecem tambem
apresentar uma relavao associativa com uma fonte.
Em sintese, podemos dizer que existe anifora quando urn elemento pronominal ou
nominal, co-significativo ou nao, remete a urn referente presente no universo do discurso, mas
nao necessariamente explicito no contexto, as vezes apenas inferido. Essa retomada do objeto
discursivo pode ser correferencial, au seja, total, au apenas parcial. Ou pode ser, ainda, que 0