digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

Pode-se informar sobre a posiyao de urn referente de diferentes modos, e urn deles e to mar
de partida referenciais fixos, fornecidos por medidas, como, par exemplo, a latitude e a
longitude em urn enunciado tal como (15), a seguir. Estes casos tern, obviamente, uso nao-
deitico, e serao, par isso, desprezados aqui.:
(15) "Kabul se situa a 34 graus de latitude e a 70 de longitude"
(Levinson, 1983:79).
Outra possibilidade de localizar referentes e fazer uso de express6es que representam 0
sistema de coordenadas do espayO tridimensional: acima/abaixo, frente/tras e esquerdaJdireita.
Para Lyons (1977), este recurso e, no fundo, urn meio egocentrico de reconhecer a orientayao no
espayO, que se justifica pelo proprio modo de ser biologico do homem: as caracteristicas de seu
corpo, sua forma de locomoyao, etc.
Fillmore (1982) destaca que tais express6es construidas com base no sistema
tridimensional nao sao primariamente deiticas, embara possam tornar-se deiticas se 0 emissor
tomar implicitamente seu proprio corpo, ou do seu interlocutor, como ponto zero.
Mas vale ressaltar que, a despeito de nao serem basicamente deiticas, elas nao deixam de
codificar a intersubjetividade entre 0 sujeito e a lingua, par seu condicionamento egocentrico ou
antropocentrico.
So se falani de deixis de lugar quando uma expressao tiver como referencial a orienta~ao
espacial do enunciador, ou do destinatario em relayao a ele, no tempo de formula~ao (0
negrito e para chamar a atenyao sobre a considerayao concomitante do aqui-e-agora,
confirmando 0 que foi dito acima).
Alem das ponderay6es anteriores, para localizar urn referente no espayo, e preCISO
tambem ter em conta, segundo Lyons (1977), que algumas entidades tridimensionais sao
automoviveis, como os seres humanos e os animais; outras sao apenas moviveis; e outras sao
normalmente estaticas, imoveis, como montanhas, predios e arvares.
A ancoragem do eixo frente/tras, por exemplo, e, em primeira instancia, estabelecida com
relayao a arientac;ao intrinseca da entidade de referencia, e, nesta situayao, a expressao locativa
tenl usa naa-deitico. E passivel que haja ambigUidade nestes casas, porque se pode levar em