digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

indignados de pais de familia - nao quero nem lembrar 0 que
acontecia entre aquela juventude briosa) ..." ((E) cronica Ubaldo -
cronica - corpus complementar)
Em (148), a expressao em negrito, mais do que empreender urn processo anaf6rico,
acrescenta uma informac;ao inedita, cujo objetivo e reforc;ar a argumentac;ao do locutor. "Esse
mais caro" nao e co-significativo com "esse restaurante", assim como "aquela juventude
briosa" nao significa 0 mesmo que "a nossa juventude exacerbada por mulher", em (149). Em
ambas as recategorizaC;5es, 0 falante, para retomar 0 referente, modula a forma de designac;ao de
acordo com 0 que tenciona defender, corroborando, por esse expediente, seu ponto de vista e
contribuindo para sua tese.
Agora, analisemos em que circunstancias urn deitico discursivo pode realizar esse tipo de
recategorizac;ao operada por ele mesmo, e exercendo func;ao modalizadora. Vejamos 0 exemplo
abaixo:
(150) "Candidata a sucessao de Maluf admite que errou ao
governar Sao Paulo sem alianc;as e sem administrar as crises no PT
Houve urn tempo, nos primeiros an os do PT, que a facyao mais
radical do movimento era chamada de xiita, referencia ao grupo
fundamentalista iraniano do aiatola Khomeini, 0 mais impaciente e
rebelde. "A gente nao queria tudo, agora e ja. E dava para entender:
estavamos saindo de uma ditadura, existia uma especie de febre de
realizar, na pratica, todas as teorias. Foi urn erro". Quem faz esta
confissao de culpa e Luiza Erundina de Sousa ..." (E128
entrevista para jomal - NELFE)
Ao contnirio do anaf6rico indicial, em (149), que recategoriza urn referente pontual,
atribuindo-lhe 0 predicado "briosa", 0 deitico discursivo "esta confissao de culpa", em (150),
resume urn conteudo precedente inteiro, categorizando-o como referente. 0 nome rotulador,
no caso derivado de urn verbo, trac;a 0 direcionamento argumentativo do discurso conformando-
o ao lead da entrevista.
A transformayao operada pela expressao indicial pode dar-se explicitamente, quando
efetuada pela pr6pria expressao referencial, como acontece nos casos acima, ou implicitamente,
quando 0 sintagma apenas sugere uma denominayao nao-presente no contexto.
Estando implicita a recategorizac;ao lexical, a expressao referencial s6 e recuperavel
inferencialmente, pelas pistas do contexto. 0 que aparece no texto, para retomar tal expressao,
vinculando-se a ela por regras de concordancia, e urn anaf6rico pronominal. Sao os conhecidos