digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

Fac;a-se a troca pelo demonstrativo essa e se percebera uma diminuic;ao, ainda que sutil,
na capacidade de salientar 0 referente. Talvez por isso 0 pronome este seja bem menos
ocorrente, pois, para nao sobrecarregar a mem6ria do destinatario, 0 falante seleciona tao-s6 0
que deve ser apresentado como sendo de maior importancia. Isto nos leva a compreender por
que esse (e principalmente isso) constituem maioria significativa na amostra: e urn reflexo da
tentativa de reduzir urn pouco 0 grau de saliencia de que sempre se revestem os pronomes de
valor demonstrativo no momento de orientar a atenc;ao do interlocutor 67 .
As express5es de condicionamento contextual comparecem real mente com muita
freqi.iencia tanto nos anaf6ricos quanta nos deiticos discursivos, sobretudo nestes ultimos, em
que se concentram os casos de "deixis textual impura" (cf em Lyons, 1977), aquela que remete
ao pr6prio texto e retoma conteudos proposicionais.
Considerando a quantidade maior de deiticos discursivos nesse tipo de condicionamento,
pode-se afirmar que, ironicamente, eles realizam com mais intensidade a func;ao que sempre se
reputou como mais caracteristica dos anaf6ricos: a de retomar entidades ja introduzidas no
universo do discurso. Ja haviamos observado, pela leitura dos Graficos 5 e 6, que, enquanto nas
express5es anaf6ricas os indiciais se distribuem mais equilibradamente entre as diferentes
motivac;5es, nos deiticos discursivos estao muito concentrados no condicionamento contextual.
Essa constatac;ao tern urn significado especial para esta pesquisa, juntamente com a
conclusao de que as express5es indiciais deste grupo tern baixo grau de deiticidade. Sabe-se
que os pronomes de valor demonstrativo se descrevem a partir das pessoas gramaticais e
segundo 0 trac;o de proximidade/distancia. Quando, porem, passa a nao ter muita funcionalidade
no discurso 0 referencial do falante no tempo de formulac;ao, como no contraste este/esse, entao
estas formas ficam abaladas em seu carater mais primariamente deitico, reduzindo, assim, seu
grau de deiticidade (embora sejam utilizadas para outro recur so de subjetividade: a
refocalizac;ao de referentes, pelo procedimento deitico). Coloquemos em cotejo dois exemplos
de anaf6ricos e dois de deiticos discursivos, respectivamente:
(123) "e as sete comunidades indigenas de Pernambuco, que
receberao, no Projeto, aten9ao especial. Sao elas: a tribo Xucuru, de
Pesqueira; a Fulni6, de "Aguas Belas; a Cambiwa, de Ibimirim e
Inaja; a Pankararu, de Petrolandia e Tacaratu; a Capinawa, de
67 Uma outra investiga