digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

More documents

Recommendations

Info

Nao apenas 0 cardinal "dois", como tambem os ordinais "primeiro" e "segundo" da entidade discursiva referida reforyam a atividade organizadora do rotulo prospectivo. E instigante pensar no que realmente caracteriza uma forma como cataforica. Por que, na amostra examinada, os numerais so indicaram remiss5es para ±fente, se podem tambem apontar para tnis? 0 que deve conter a expressao de valor numeral para designar 0 direcionamento prospectivo? Se observados com cuidado, os numeralS que determinam expressoes referenciais retrospectivas costumam acompanhar-se de outros elementos que assinalem 0 movimento para tnis. Note-se 0 exemplo: (206) "Na edic;ao especial HOME PC GAMES nao foi mencionado nenhum jogo para 0 computador Amiga, da Commodore. Eles sac muitos e de altfssima qualidade. Jogos como World Circuit e Lemmings foram lanc;ados primeiro para 0 Amiga e depois adaptados para 0 PC e Mac. A revista cita apenas vers6es para essas duas ultimas plataformas, 0 que nao e verdade." (E276 - sec;ao de cartas em revista - NELFE) Para indicar que 0 antecedente se encontra atr~~,.0 falante seleciona, em (206), alem do pronome de segunda pessoa, 0 nome adjetivo "ultimas", com 0 intuito de evitar a imprecisao. Tomada isoladamente, e sem adjetivo, a expressao "essas duas plataformas" teria plenas condiyoes de realizar 0 procedimento cataforico, desde que apresentasse a pontuayao adequada (comumente, dois-pontos e, mais raramente, travessao). Entretanto, quando se emprega 0 pronome numeral em funyao substantiva, ou quando ele constitui 0 unico determinante do nome, tal estrutura indica, convencionalmente, uma referenciayao cataforica. Vejamos: (207) "gostaria de te perguntar duas coisas" «F) dialogo - conversa on-line - corpus complementar) (209) "tres linhagens do barroco brasileiro" (E040 - relat6rio tecnico - NELFE) (210) "n6s temos dois caminhos pela frente" (E129 pronunciamento politico - NELFE); (211) "nos temo/ duas solucoes" «F) EF-152 aula PORCUFORT); (212) "estao em ac;ao dois processos cognitivos" «E) artigo de lingOfstica - artigo cientifico - corpus complementar).
A escrita marca a catafora, na grande maioria dos casos, com dois-pontos ou travessao, assinalando 0 que, na fala, e expresso por uma pausa e uma entonavao especificas, as quais geram no destinatario a expeetativa do novo para 0 discurso. A questao ese, na ausencia das formulavoes tipicamente cataf6ricas, esses recursos graficos e pros6dicos nao bastam para a caracterizavao de uma remissao prospeetiva. Em algumas situavoes, parece que sim, como em: (213) "Esse pioneirismo e mais urn motivo de orgulho para mim, e reforva minha tese: "moqueca de peixe, somente capixaba. o resto e simplesmente peixada". (E275 - seyao de cartas em revista - NELFE) (214) "No mes passado, ele levou um baita susto de deixar o queixo cardo: a conta era mais de R$3mil. (...) Eles anotaram tudo que Luiz tinha em casa: tres computadores, urn frigobar, urn ventilador, quatro televisores, uma geladeira, dois videos, urn som, urn ferro de passar e 38 luzes." «E) reportagem - artigo de jornal popular - corpus complementar) Mesmo no caso abaixo, em que a expressao cataf6rica vem implicita, 0 receptor reconhece a presenva de uma pro-forma do tipo "isto/este", ou "0 seguinte", predizendo urn conteudo proposicional: (215) "Em respeito ao povo de Sergipe e ao alto conceito da revista ISTOE em todo 0 Brasil, especialmente em nosso Estado, venho esclarecer 0:" «E) carta ao editor - sevao de cartas em revista - corpus complementar) A remissao para frente nao exige nem mesmo, como se nota, uma forma manifesta. Como c1assificar esses tipos de ocorrencia? Com efeito, 0 carMer prospectivo nao deve provir das expressoes em si (salvo nas estruturas cuja descrivao semantica ja denota urn movimento projetivo, como "0 seguinte, a seguir, 0 seguinte X" etc.), mas do pr6prio desenvolvimento discursivo, do jogo de informavoes velhas e novas, e, principalmente, da pausa, da entonavao (e/ou da pontuavao que a designa). E nao e este mesmo urn dos empregos dos dois-pontos: marcar a melodia, a entonavao, destacando 0 que se vai dizer em seguida? Nao e isso mesmo que autoriza 0 usa popular a construir, em tom de galhofa, enunciados como "0 que eu quero dizer e 0 seguinte dois-pontos..."? Por isso, e mais conveniente dec1arar que ha mais de urn recurso para empreender uma remissao prospeetiva, que nao somente 0 de express5es invariavelmente cataf6ricas. Tambem certos adverbios circunstanciais, por seus travos semanticos de tempo e de lugar, s6 permitem
Page 1 and 2:
2000 Letras d i g i t a i s Teses e
Page 3 and 4:
Apresentação Criar um acervo é r
Page 5 and 6:
2000 Expressões Indiciais em Conte
Page 7 and 8:
Monica Magalhaes Cavalcante EXPRESS
Page 9 and 10:
Costuma-se distinguir amifora e dei
Page 11 and 12:
Ao PleDT, pelo amparo financeiro, i
Page 13 and 14:
LIST A DE QUAD ROS 10 LISTA DE GAAF
Page 15 and 16:
QUADRO 1 - Pronomes de valor demons
Page 17 and 18:
Quando compreendemos um enunciado,
Page 19 and 20:
elementos do contexto, e desempenha
Page 21 and 22:
suas especificidades de referenciay
Page 23 and 24:
Do total de discursos, 43 fazem par
Page 25 and 26:
5) Motiva~ao do elemento indicial:
Page 27 and 28:
[A linguagem] e trio projundamente
Page 29 and 30:
Palavras como eu, voce, aqui, ali,
Page 31 and 32:
Conceber a linguagem como mero inst
Page 33 and 34:
comum: 0 de apresentar urn objeto d
Page 35 and 36:
formayoes ideol6gicas constituam pr
Page 37 and 38:
planejar a soluyao de urn problema.
Page 39 and 40:
na categoria de pessoa: sao tambem
Page 41 and 42:
fUllI;ao comum: (...) num caso e a
Page 43 and 44:
Outra particularidade dos pronomes
Page 45 and 46:
(3) "0 Papa Joao Paulo II se desped
Page 47 and 48:
decidimos coloca-Ia em segundo luga
Page 49 and 50:
compoem ciclos malOres, por lSSO sa
Page 51 and 52:
espacial sena facultativa. Assim 0
Page 53 and 54:
Pode-se informar sobre a posiyao de
Page 55 and 56:
Urn segundo tipo de transferencia s
Page 57 and 58:
(21) "Voce nunca pode dizer qual e
Page 59 and 60:
(25) Como procuraremos demonstrar n
Page 61 and 62:
Pode acontecer que 0 dSitico discur
Page 63 and 64:
em termos do universo do discurso c
Page 65 and 66:
Os problemas aumentam quando se men
Page 67:
a. gestuais b. simbOlicos 2. Niio-d
Page 70 and 71:
A localiza
Page 72 and 73:
a cada unidade lexical individual,
Page 74 and 75:
(39) "Com efeito, Rui de Leao s6 in
Page 76 and 77:
genero, numa totalidade constante e
Page 78 and 79:
Isto demonstra que a apreensao dos
Page 80 and 81:
As express5es que designam a anafor
Page 82 and 83:
(49) "mas hoje ja existem aparelhos
Page 84 and 85:
A causa essencial do desacordo, par
Page 86 and 87:
anaf6rico, mesmo sendo urn elemento
Page 88 and 89:
CAPITULO 3 - ANAFORA vs. DEIXIS DIS
Page 90 and 91:
Quando se diz que os deiticos discu
Page 92 and 93:
a deixis ad oeulos, a anafora e a d
Page 94 and 95:
Note-se que a descri
Page 96 and 97:
Entretanto, nem mesmo a funyao oper
Page 98 and 99:
partir de informavoes implicitas no
Page 100 and 101:
o procedimento dSitico no texto nao
Page 102 and 103:
a) diferentes graus de deiticidade
Page 104 and 105:
g) gropos nominais precedidos de ar
Page 106 and 107:
urn referente que jil tenha sido in
Page 108 and 109:
mesma manelra que 0 pro nome adverb
Page 110 and 111:
Nao se julgue, contudo, que 0 valor
Page 112 and 113:
localiza 0 estado de coisas na me s
Page 114 and 115:
Enquanto "este", em (72), orienta 0
Page 116 and 117:
Neste universo de express5es indici
Page 118 and 119:
(77) "Morreu tres horas depois. Lon
Page 120 and 121:
ainda a ideia de circunstancia, res
Page 122 and 123:
modificador, no caso, uma relativa
Page 124 and 125:
Isto e isso sao, com efeito, muito
Page 126 and 127:
Destas observayoes, e bastante cons
Page 128 and 129:
• 0 espayo fisico real da comunic
Page 130 and 131:
ReJil~a()·~ntr~.f()rrna,.·"a[or
Page 132 and 133:
sobretudo ao uso do aquele (e varia
Page 134 and 135:
Em (103), e 0 pr6prio nome "hierarq
Page 136 and 137: Reve1am os Quadros 3 e 4 que a indi
Page 138 and 139: (113) "0 que ela faz e 0 seguinte;
Page 140 and 141: novao de proximidade/distancia em r
Page 142 and 143: Fac;a-se a troca pelo demonstrativo
Page 144 and 145: magna como direito fundamenTAL" NEl
Page 146 and 147: - Os anaf6ricos deiticos exercem si
Page 148 and 149: - Sao muito pouco representativos.
Page 150 and 151: - Ao se manifestarem por esse (e va
Page 152 and 153: o pronome demonstrativo de primeira
Page 154 and 155: CAPiTULO 5 - PROCESSOS DE DESIGNA
Page 156 and 157: indignados de pais de familia - nao
Page 158 and 159: Neste ultimo tipo de recategorizaya
Page 160 and 161: De modo diverso, as homologayoes, n
Page 162 and 163: Relacao entre condicionamento e mod
Page 164 and 165: Francis (1994) afirma que a rotula
Page 166 and 167: ambfQuas: 'Tal e 0 caso extraordina
Page 168 and 169: segunda altemativa e bastante viave
Page 170 and 171: e se se admite, igualmente, que os
Page 172 and 173: o que se costuma chamar de salienci
Page 174 and 175: ilocucionanos se comportam como ver
Page 176 and 177: sugere grosseiramente a realidade d
Page 178 and 179: Sabe-se, contudo, que essa correspo
Page 180 and 181: Julgamos que a segunda caracterlsti
Page 182 and 183: Como se vera a seguir, 0 que e velh
Page 184 and 185: As raras ocorrencias de determinac;
Page 188 and 189: urn uso cataforico, uma vez que con
Page 190 and 191: o grupo das cataforas representa, a
Page 192 and 193: tipicamente escritos, como os artig
Page 194 and 195: Os dados mostram que os anaf6ricos
Page 196 and 197: Em busca de uma descriyao da deixis
Page 198 and 199: 1) Os anaforicos deiticos e os deit
Page 200 and 201: As contribuiyoes deste trabalho pod
Page 202 and 203: ALBANO, Eleonora C. (1990). Da fala
Page 204 and 205: CORBLIN, Francis. (1985). Remarques
Page 206 and 207: JESPERSEN, O. (1922). Language: its
Page 208 and 209: MONDADA, Lorenza. (1994). Verbalisa
Page 210 and 211: o acervo do PORCUFORT segue complet
Page 212 and 213: informac;5es de natureza pros6dica,
Page 214 and 215: 3. E009 - Cartas do leitor - Jomal
Page 216 and 217: 1. D2-39 - Conversa espontanea entr
show all

digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?