digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

F2 exato... veja bern... 0 que nos querernoshoje aqui
no plenario... foi rnostrar ao conselho de senten~... aquilo que
seria considerada a participagao dele no hornicfdio...
evidenternente... que isso com base em tudo aquilo que foi
apurado... eu nao quero... dizer aqui... que... nao havia indfcios..."
(F040 - prograrnapolicial - NELFE)
o locuvao prononimal de valor demonstrativo "tudo aquilo" sinaliza exatamentepara
todos os indicios investigados, dos quais 0 interlocutor nem precisa ter tanta ciencia e, no
entanto, 0 falante apresenta 0 fato como velho. Mesmo sendo, pois, urn caso de deitico
discursivo da mem6ria, em que se esperaria que 0 referente constituisse urn conhecimento
compartilhado, exige-se do destinatario simplesmente que ele saiba que muito ja foi apurado.
Comportamento semelhante apresenta 0 anaf6rico da mem6ria em (197):
(197) "esse I taria reservado a urna futura vida muito
parecida com a com a da Terra... certo? .. e urn filme muito bonito
quem puder pegar numa locadora e assistir assista... E urn teorista
que defende que Jupiter vai ser urnaestrela ... assim como aqueles
que defendem que ja foL" «F) EF-53 - aula - PORCUFORT)
A escolha de urn pronome de terceira pessoa atribui-se ao fato de 0 enunciador julgar que
a informavao do todo esta presente na mem6ria cultural do ouvinte, ainda que parte dela possa
ate ser nova para ele. E como se 0 demonstrativo simbolizasse muito mais urn modo de
apresentar 0 referente como velho do que urn meio de assegurar 0 compartilhamento. Assim
Apotheloz explica a intenvao do falante ao se valer desses usos:
... de tal sorte que sera mms justo dizer, por exemplo, que 0 codificador
apresenta, ou simula apresentar, certos referentes como dados ou, ao
contnlrio, como novos. Tal formula9ao tern a vantagem de mostrar que 0
compartilhamento das informa~Oes e dos estados de aten~ao e coisa
manipullivel, e que a escolha das expressOes referenciais e justamente um
dos lugares onde esta manipula~ao se faz possivel e visivel, por sua vez.
(Apotheloz, 1995: 46 - grifo nosso)
o status de velho para 0 ouvinte e urn vizinho muito pr6ximo da novao de
"identificabilidade", definida por Chafe (1994). Para 0 autor, urn referente e identificavel pelo
destinatario sempre que ele 0 considera como:
• ja partilhado, direta ou indiretamente, pelo destinatario;
• verbalizado de modo suficiente;