portugues instrumental - Universidade Federal do Pará

Português Instrumental | Mobilidade entre classes
100 CEDERJ
Fernando Pessoa — Em 13 de junho de
1888, nasceu em Lisboa aquele que viria
a ser um dos maiores poetas portugueses.
Fernando Antônio Nogueira Pessoa, que
deixou uma obra extensa, cuja mais famosa
peculiaridade é o fato de ter criado a
heteronímia: textos assinados por diversos
nomes imaginados pelo poeta. Para cada
um dos nomes criava uma personalidade
própria e, por conseguinte, os textos de um
eram completamente distintos dos textos
dos outros heterônimos. Daí resulta que um
texto assinado por Álvaro de Campos jamais
poderia se assemelhar a um texto assinado por Alberto Caeiro que,
por sua vez, não possuía as características necessárias para assinar
um texto de Ricardo Reis ou de Fernando Pessoa, ele mesmo — que
é como são chamados os textos de seu ortônimo, aquele que assina
com o nome de batismo.
O PERSONAGEM TERTEÃO
Quem é Terteão? Deixemos esta pergunta de lado para fazermos
umas breves considerações.
Todos nós, falantes da língua portuguesa, escolarizados ou não,
temos uma gramática interna. Essa gramática entra em cena, sistematizada,
sem que nos apercebamos de seu funcionamento. Mas nem sempre essa
nossa gramática subjetiva — cada um de nós tem uma, internalizada
— coincide com a gramática normativa. Essas não-coincidências raras
vezes atravancam a comunicação. Exemplo? Digamos que alguém
pronuncie a seguinte frase (por favor, leia a frase em voz alta para surtir
efeito): “Os menino tá cantando ali fora”. Quantos são “os menino”?
Apenas um ou mais de um? Repita a frase em voz alta e responda:você
acha que tem um só menino ou mais de um cantando “ali fora”? Muito
possivelmente você respondeu mais de um. Difi cilmente alguém diante
dessa frase responderia que há um só menino, embora qualquer um de
nós, que somos escolarizados, saibamos dos problemas apresentados
numa construção como essa. Problemas de ordem gramatical não são,
necessariamente, problemas de ordem comunicacional. Vide o exemplo.
Fomos comunicados, com clareza, inclusive, que há mais de um menino
cantando ali fora. Como sabemos isso? Bem... Esse caso é bem simples: a
marca do plural é o “s”. Portanto, ao dizer o artigo no início da frase com