portugues instrumental - Universidade Federal do Pará

Português Instrumental | Mobilidade entre classes
104 CEDERJ
ONDE FICA O HAITI?
RESPOSTA COMENTADA
Apesar de não haver resposta pronta, podemos dar aqui alguns
exemplos para ilustrar a variada gama de possibilidades que está
ao alcance de todos nós. Exemplos: “Geração Coca-Cola”, “A Bela
adormecida” e “Chapeuzinho Vermelho”. “Coca-cola” é nome de um
refrigerante, certo? E, no entanto, aqui está a figurar como adjetivo, a
caracterizar uma geração. “Bela” parece ser, em geral, característica de
beleza, adjetivo, portanto. Aqui está como nome, ou seja, substantivo.
“Chapeuzinho Vermelho” aparece como nome composto. Sempre que
nos referimos a esta história, nunca dizemos o nome da personagem.
Mesmo o lobo da história se refere à personagem como “Chapeuzinho”.
“Chapeuzinho”, então, se torna substantivo, pois é nome próprio e,
como o nome é composto, “Chapeuzinho Vermelho”, aquilo que
seria característica do chapéu, sua cor, torna-se parte do substantivo.
Em outras palavras “Chapeuzinho Vermelho”, assim, tudo juntinho,
saiba você que é um substantivo. No entanto, se você escrever
“Chapeuzinho” iniciando com letra maiúscula e “vermelho” com letra
minúscula, poderemos interpretar que “vermelho” ocupa sua classe
mais esperada: adjetivo.
Tropas do exército brasileiro foram enviadas ao Haiti em missão
de paz e para controlar o estado caótico de ingovernabilidade no qual se
encontrava aquele país. Sabemos que o Brasil está a pleitear um assento
permanente na ONU e que o bom desempenho dessa tarefa provavelmente
servirá como lastro para este pleito. Entretanto, sabemos agora que uma
Comissão de Direitos Humanos está prestes a denunciar o Brasil e os
Estados Unidos por comportamento agressivo no Haiti. A Fama corre
com seus pés alados a dizer de roda em roda de conversa que se tinha
medo de que o Haiti se transformasse numa outra Cuba. Quem teria
medo e por quê? Perguntas para as próximas rodas de conversa das quais
você certamente participará. Vários anos antes dessa intervenção militar
brasileira no Haiti, Caetano Veloso e Gilberto Gil escreveram juntos uma
música intitulada Haiti. As duas afirmações centrais dessa música eram
“O Haiti é aqui — O Haiti não é aqui”. Essa ambigüidade criada por
eles àquela altura se intensifica agora diante da concretude da presença
do Brasil no Haiti agora. Mas essa ambigüidade que costumeiramente é