portugues instrumental - Universidade Federal do Pará

Português Instrumental | De destinatários e remetentes: a carta como meio de expressão
86 CEDERJ
É verdade que tenho pouco tempo para conversar com você... E não
poderei desta feita assuntar bem cocos e bumbas-meu-boi... Meus estudos
se prejudicarão... Porém fica bem mais barato e mais fácil. E verei tanta
coisa que me interesse tanto! Acho que faço burrada: vou. Si for mandarei
logo contar o vapor em que vamos porquê faço questão de ver você logo
no cais quando chegar aí. E as horas que passar em Natal serão mesmo
só de você, vocezinho seu ingrato e infindo amigo.
Com acôcho arroxado do
(a). M.”
E então, o que você concluiu das cartas? São bem diferentes entre
si, concorda? A primeira delas foi retirada de um romance de JOÃO DO
RIO, intitulado A correspondência de uma estação de cura, publicado em
1918. A segunda faz parte de um volume de correspondências de Mário
de Andrade a Luís da Câmara Cascudo: Cartas de Mário de Andrade
a Luís da Câmara Cascudo. A primeira é parte de um livro ficcional; a
segunda, por sua vez, integra a correspondência pessoal de um autor.
Ambas são cartas, ou epístolas – palavra nova com que vamos nos deter
um pouco agora.
Talvez o hábito de escrever cartas esteja acabando, uns ousam
dizer. Mas, muito já foi dito, feito e desfeito por meio delas. Deram
até nome para isso; fala-se em epistolografia: gênero literário que diz
respeito a cartas, arte de escrever cartas. A palavra epístola é, portanto,
sinônimo de carta. Na última aula você epistolou (verbo) para um
exercício epistolar (adjetivo). Epistolar significa o ato de narrar – um
acontecimento, um estado de alma ou o que quer que seja – em epístolas.
Alguns romances foram narrados inteiramente por cartas. Escritores
criaram diversas variações sobre a forma que se consagrou chamar de
“romance epistolar”. Em algumas vezes, apenas com as cartas de um
remetente; em outras, com a troca de cartas entre dois personagens
ou, até mesmo, com a correspondência de vários “epistológrafos”. Um
dos romances mais famosos da literatura universal é epistolar – Os
sofrimentos do jovem Werther, de J.W. Goethe.
!
Procure, no dicionário, o significado da palavra epístola, assim como o de
outras ligadas a ela: epistolar, epistolografia, epistolário, epistológrafo.