portugues instrumental - Universidade Federal do Pará

CONTRIBUIÇÃO LITERÁRIA
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Talvez seja pertinente terminar esse texto com dois exemplos dis-
tintos de escrever bem: Augusto dos Anjos e Dalcídio Jurandir.
Quando os versos do poeta paraibano Augusto dos Anjos come-
çaram a aparecer, por volta de 1912, predominava a literatura chamada
“sorriso da sociedade”. E os versos de Augusto dos Anjos foram recebidos
como se só tivessem como propósito estragar tal “sorriso”. Nas notas
biográficas escritas por Francisco de Assis Barbosa, encontramos:
Tinha talento, sem dúvida, mas não devia escrever sobre coisas
que repugnavam ao convencionalismo. (...), o requintadíssimo
Oscar Lopes parece tão chocado quanto diante do espetáculo
funambulesco dos mendigos na Avenida Central (...) (p. 62).
Sobre a literatura “sorriso da sociedade”, poderíamos, para des-
crevê-la, repetir aqui as palavras de outro escritor da Língua Portuguesa,
Eça de Queiroz, sobre um livro lançado em fins do século XIX por um
escritor que era também um importante ministro na Inglaterra:
RESPOSTA COMENTADA
Existe, nas línguas, o chamado princípio da economia lingüística,
que explica a simplificação das formas e normas gramaticais. Neste
momento, o correto é empregar “nós vamos”. Entretanto, essa
concordância é redundante, pois há duas indicações do mesmo
elemento, que é a primeira pessoa do plural : “nós” e “-mos”. É bem
possível que, daqui a algum tempo, esse princípio da economia na
língua venha a mudar o emprego considerado correto. Uma das
possibilidades é a da expressão “nós vai” passar a ser considerada
correta, por ser mais sintética, econômica. Isso já aconteceu com a
língua inglesa, por exemplo “I talk, you talk, we talk, they talk”. Outra
possibilidade é o que já ocorre, mais freqüentemente, no português de
Portugal: por ser desnecessário, o pronome “nós” desapareceria diante
da conjugação do verbo em primeira pessoa do plural. Diríamos, como
já acontece tantas vezes, simplesmente, “vamos”.
CEDERJ 17
AULA 1
MÓDULO 1