portugues instrumental - Universidade Federal do Pará

Português Instrumental | De destinatários e remetentes: a carta como meio de expressão
INTRODUÇÃO “Pombo correio, voa depressa
84 CEDERJ
E esta carta leva para o meu amor
Leva no bico que eu aqui fico esperando
Pela resposta que é pra saber
Se ela ainda gosta de mim”
(...)
(Autor: Moraes Moreira; Música: “Pombo-correio”)
Na última aula, trocamos algumas correspondências, não é
mesmo? Vamos dar continuidade à experiência anterior lendo, nesta aula,
algumas cartas. Não é bem uma atividade: apenas as leia demoradamente,
sem preocupações de outra ordem.
Carta 1
“Dona Efrosina de Passos de Machado a Dona Eponina de
Machado de Souza
Gávea – Rio
Minha filha
Pesei-me hoje. Ou a balança não regula ou estas águas já não me
fazem efeito. Estou com o mesmo peso – 136 quilogramas. Deram-me um
apartamento em que me alojei com a Lili e a Vicência. E, como a sala de
banho está à mão, tomo três banhos das tais águas por dia. A tua filha
tem passado bem, dando-me imenso trabalho, a mim e à Vicência. Está
insuportável e bate nas outras crianças. Outro dia arrebentou o nariz
de um menino filho de um negociante, obrigando-me a falar com esse
homem. Infelizmente ainda não estão cá as pessoas com quem a gente
pode se dar. A condessa escreveu-me que não pôde embarcar em virtude
de uma doença grave da Darling, aquela cadelinha japonesa que lhe fez
presente o Conde de Protz, secretário da Alemanha.
Não tenho diversões. Aborreço-me com o regímen a ver se acabo
com esta doença da gordura, que o doutor considera uma diátese
dolorosa. Já acabei o quarto volume do Rocambole. Se encontrares os
outros, manda-mos.
Desejava escrever ao Souza. Mas teu marido anda muito mau
comigo. Não é que só manda o dinheiro justo para pagar o hotel?
Esquece que a Lili tem despesas, os quartos aumentaram de preço e a
criada, a pequena, eu – três mulheres sem um homem – havemos de ser