portugues instrumental - Universidade Federal do Pará

COMENTÁRIO
Ao ler a carta que seu “amor” lhe escreveu, você pôde notar o
registro oral misturado ao registro escrito? Se não, volte e releia com
“carinho”! Na carta que escrevemos procuramos explorar um pouco a
convergência entre os dois registros, acentuada, sem dúvida, pela carga
afetiva expressa nela. Preste atenção também naquilo que falamos em
termos da não-separação entre forma e conteúdo: se o conteúdo é o
amor e a saudade, a forma é amorosa e saudosa.
INFORMAÇÕES SOBRE A PRÓXIMA AULA
Na próxima aula, vamos continuar trabalhando com os limites e as fronteiras
entre a oralidade e a escrita. Vamos falar também do romance epistolar (tipo de
romance escrito em forma de correspondência) e do papel da correspondência
de autores para o estudo de suas obras.
R E S U M O
A oralidade e a escrita são dois modos de transmissão de afetos, estórias, histórias,
saberes, práticas e culturas que mantêm entre si diferenças e semelhanças. Mais
importante do que saber o que vai ser transmitido é saber como transmitir.
Para tanto, é importante que se considere conteúdo e forma como instâncias
inseparáveis do processo de transmissão, quer no registro oral, quer no escrito.
Sugestões de leitura
ANDRADE, Mário de. Contos de belazarte. Brasília: Livraria Martins, 1972.
CASCUDO, Luís da Câmara. Literatura oral. Rio de Janeiro: José Olympio, 1952.
GOETHE, J.W. Os sofrimentos do jovem Werther. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
MACHADO, Antônio de Alcântara. Novelas paulistanas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1976.
CEDERJ 81
AULA 5
MÓDULO 1