portugues instrumental - Universidade Federal do Pará

Português Instrumental | O que é interpretar textos?
M Á R I O DE ANDRADE
Mário Raul de Moraes
Andrade nasceu em São
Paulo, em 9 de outubro
de 1893. Diplomou-se em
piano pelo Conservatório
Dramático e Musical de
São Paulo, tornando-se
ali professor de Estética e
História da Música. Publicou
seu primeiro livro, Há uma
gota de sangue em cada
poema, em 1917. Em 1922,
participou ativamente da
Semana de Arte Moderna,
evento que viria a influenciar
e alterar a trajetória das artes
em todo o Brasil. Publicou,
ainda, A escrava que não é
Isaura; Paulicéia desvairada;
Losango cáqui; Contos
do primeiro andar; Amar,
verbo intransitivo (1927);
e Macunaíma (1928). Foi o
autor da lei que organizou
o Serviço do Patrimônio
Histórico e Artístico
Nacional, onde atuou à
frente do tombamento dos
principais monumentos e
marcos históricos da cidade
de São Paulo. Escreveu
alguns livros sobre música,
artes plásticas e literatura,
dentre os quais se destacam a
Pequena história da música,
O baile das quatro artes
e Aspectos da literatura
brasilera. Estabeleceu uma
vasta correspondência com os
mais importantes escritores,
artistas e intelectuais
brasileiros de seu período,
tais como Manuel Bandeira,
Carlos Drummond de
Andrade, Luís da Câmara
Cascudo, Anita Malfatti,
Tarsila do Amaral, entre
outros. Mário de Andrade
faleceu em São Paulo, em 25
de fevereiro de 1945.
36 CEDERJ
(item “c”). É claro que não demos a você a referência do texto – seu
autor, o lugar onde foi publicado, o ano etc. No entanto, queríamos
que você começasse a exercitar a capacidade de inferir o momento
de produção de um texto. É fundamental localizarmos um texto
temporalmente para evitar julgamentos precipitados. Temos de adequar
nossas interpretações ao momento histórico de determinado texto. Do
contrário, corremos o risco de analisar um texto do século XVI sob a
ótica do século XXI. Não podemos esperar de um autor medieval, por
exemplo, o que esperamos de um autor contemporâneo.
Quanto ao tipo, ou gênero, de texto, vamos ampliar a discussão
(item “d”). O próprio texto começa problematizando a questão do
gênero literário. É um conto ou não é? Se for um conto, essa discussão,
que é teórica, poderia estar presente nele? A teoria tem lugar na
literatura? A despeito da classificação, podemos afirmar que se trata
de um texto literário. Neste caso, sabemos que é um conto. Entretanto,
você deve ter em mente que as fronteiras entre os diversos gêneros
textuais é por demais tênue e que, muitas vezes, essas fronteiras estarão
problematizadas nos próprios textos, ainda que não explicitamente.
Como você já deve estar se acostumando, adicionaremos novas
informações, para darmos alguns passos à frente em nosso trabalho de
interpretação e nos prepararmos para a próxima atividade. O trecho
anterior foi extraído do conto “Vestida de preto” (1939), incluído
no livro Contos novos, de autoria de MÁRIO DE ANDRADE. A obra foi
publicada postumamente, em 1947; ainda assim, os editores fizeram
uso das indicações do autor, tanto para a seleção dos contos quanto
para a ordenação deles. Vale destacar que Contos novos é um dos livros
mais cuidados por Mário, que lhe dedicou muito tempo aprimorando
e amadurecendo sua linguagem, a fim de alcançar uma síntese artística
mais perfeita e menos impregnada dos exageros modernistas. Mário tinha
profunda preocupação em diminuir a distância entre a língua falada e
a língua escrita no Brasil. Desta preocupação, podemos notar diversas
conseqüências em seu estilo de narrar uma história: as marcas de oralidade,
tanto no emprego do pronome oblíquo quanto na pontuação e no ritmo
de encadeamento de frases e períodos.
Mário de Andrade é uma figura única na intelectualidade brasileira,
entendendo-se aí o intelectual como um sujeito ativamente envolvido com
as questões de seu país, muito além da imagem que alguns podem ter
do intelectual de gabinete, distante do mundo dos homens, pensando
coisas difíceis. Mário foi crítico de arte e publicou muitos artigos em