portugues instrumental - Universidade Federal do Pará

Português Instrumental | O que é interpretar textos?
34 CEDERJ
Como conseqüência do que acabamos de dizer, temos mais
uma característica do trabalho de interpretação: a seleção e a escolha
criteriosa das idéias e associações que produzimos a partir de um texto.
Se o primeiro estágio do trabalho interpretativo é associar idéias o mais
livremente possível, o segundo estágio consiste, justamente, em selecionar
uma ou mais dessas idéias para, em seguida, desenvolvê-las. Seria muito
trabalhoso e improdutivo tentar desenvolver todas as idéias que, no estágio
preliminar, vêm à cabeça. Portanto, a partir de uma clivagem, de uma
seleção, vamos caminhando, pouco a pouco, para o objetivo de colocar
no papel, ordenada e criteriosamente, o sentido – ou os sentidos – a que
chegamos após a leitura de um texto. Como proceder nessa seleção? Nosso
produto fi nal, o texto escrito, tem relação direta com o objetivo que nos
levou a produzi-lo. Ou seja, antes de escolhermos as idéias, devemos nos
perguntar: Para que eu estou escrevendo? Com que objetivo? Para quem?
O que eu quero com isso? O que esperam que eu escreva?
Daremos algumas diretrizes, a fim de melhor ilustrar o que
entendemos por escolha e seleção de idéias, e faremos algumas atividades
para tornarmos esse processo o mais natural e “indolor” possível.
ATIVIDADE
4. Leia atentamente o texto seguinte e depois faça o que se pede:
Tanto andam agora preocupados em defi nir o conto que não sei
bem se o que vou contar é conto ou não, sei que é verdade. Minha
impressão é que tenho amado sempre... Depois do amor grande por
mim que brotou aos três anos e durou até os cinco mais ou menos,
logo o meu amor se dirigiu para uma espécie de prima longínqua que
freqüentava a nossa casa. Como se vê, jamais sofri do complexo de
Édipo, graças a Deus. Toda a minha vida, mamãe e eu fomos muito
bons amigos, sem nada de amores perigosos.
Maria foi meu primeiro amor. Não havia nada entre nós, está claro,
ela como eu nos seus cinco anos apenas, mas não sei que melancolia
nos tomava, se acaso nos achávamos juntos e sozinhos. A voz baixava
de tom, e principalmente as palavras é que se tornavam mais raras,
muito simples. Uma ternura imensa, fi rme e reconhecida, não exigindo
nenhum gesto. Aquilo aliás durava pouco, porque logo a criançada
chegava. Mas tínhamos então uma raiva impensada dos manos e dos
primos, sempre exteriorizada em palavras ou modos de irritação. Amor
apenas sensível naquele instinto de estarmos sós.
Você deve, primeiramente, descrever, em poucos itens (não mais que cinco),
algumas características do texto que lhe tenham chamado a atenção. Em
seguida, procure responder: