Amigos Leitores - Intervenção urbana

neguentropia). Por volta do começo dos anos 60, a influência desse modelo
cibernético atingiria proporções místicas nos escritos de Marshall McLuhan,
quando ele propôs que uma "tradução atual de nossas vidas inteiras na
forma espiritual da informação" poderia "fazer do globo inteiro, e da família
humana, um consciência única" (McLuhan, 1964: 67). Como um texto
introdutório sobre cibernética defenderia mais tarde: "O feedback é
universal" (Porter, 1969: 8).
Cibernética: Uma Palavra
para Ligar Espaço e Tempo,
Uma Palavra tornar
Equivalentes Organismos
Vivos e Sistemas de
Máquinas
A Teoria das Comunicações
fornece uma resposta para a
questão de como palavras
ligam espaço e tempo a
serviço de novas concepções
de ser humano e de corpo
humano. Acontece assim na medida em que isso sugere que organismos
humanos e também sistemas de máquinas são ligados através de uma
mudança de sinais no tempo, como discursos ou música, e de sinais no
espaço, como pinturas, inscrições em pedras, cartões perfurados e pinturas'
(Cherry, 1980:125; ênfase no original). Mas, palavras, escritas e faladas,
podem ligar tempo e espaço, corpos humanos e máquinas de outras formas.
Elas podem, por exemplo, ligar corpos e máquinas na forma de laços de
feedback, baseados etimologicamente, que governam ações presentes e
futuras de acordo com um conjunto de significados passados (por exemplo,
um dado campo de conhecimento). Portanto, deste ponto de vista, palavras
123
podem servir como meio para instituir uma história que é operacionalizada
etimologicamente em um presente, em um dado contexto físico (por
exemplo, espacial). Na verdade, a palavra cibernética fornece um bom
exemplo de como palavras podem funcionar como máquinas de feedback e,
acima de tudo, como palavras devem servir como uma poderosa forma de
passagem entre imagens radicalmente diferentes do organismo humano.
A palavra "cibernética" foi cunhada em 1947 para descrever um nova
ciência, que unia teoria das comunicações, uma teoria de controle de
mecanismos estatísticos, sob o patrocínio de um conjunto de objetivos
disciplinares. Este mito de origem está presente em uma famosa passagem
de Cybernetics: or Control and Communication in the Animal and Machine:
"Há aproximadamente quatro anos atrás (1943), o grupo de cientistas do Dr.
Rosenblueth e eu [Norbert Wiener] tínhamos nos conscientizados da unidade
essencial do conjunto de problemas centrados na comunicação, no controle
e nos mecanismos estatísticos, quer na máquina, quer nos tecidos vivos. Por
outro lado, nós enfrentávamos sérias dificuldades com a falta de unidade da
literatura acerca desses problemas e com a ausência de uma terminologia
comum, ou ainda de um único nome para o campo. Após muitas
considerações, concluímos que toda a terminologia existente tem um forte
desvio para um ou outro lado, a fim de servir ao desenvolvimento futuro de
um campo da forma como deveria. E, como ocorre tão freqüentemente com
os cientistas, nós fomos forçados a designar, finalmente, uma expressão
artificial de raiz grega para preencher a lacuna. Nós decidimos chamar todo
o campo de controle e de teoria da comunicação, seja na máquina ou no
animal, pelo nome de "cibernética", que deriva do grego timoneiro ou
[CARACTERES GREGOS - ver página de índice do volume]. Escolhendo este
termo, nós queríamos reconhecer que o primeiro material significativo sobre
mecanismos de feedback é um artigo sobre controle, que foi publicado por
Clarck Maxwell em 1868, e que a palavra controle é derivada de uma