Amigos Leitores - Intervenção urbana

É no contexto desta fronteira não demarcada entre corpo e tecnologia que
nós voltamos agora à figura do autômato e notamos, como um pesquisador
mostrou recentemente, que "o artesão do século passado, que moldava o
elaborado movimento dos ponteiros do relógio alinhando dolorosamente
seus eixos e engrenagens, é muito semelhante ao programador dos
modernos computadores gráficos, que interagem com os algoritmos que,
neles, animam o movimento humano ou definem as deformações plásticas
que uma expressão facial deverá sofrer" (Lasko-Harvill, 1992: 226).
Se o ciborg de Clynes/Kline ofereceu uma solução participativa ao problema
de sobrevivência em ambientes hostis, então assim o fez por meio de uma
fusão radical da interface de homem/máquina, tal como proposto pela
primeira vez no contexto dos autômatos miméticos clássicos. O
astronauta/ciborg e modelos de ficção científica posteriores foram e são
concebidos como andróides de uma revolução pós-industrial que encarna o
poderio de certos centros de comandos principais que se apóiam em
sistemas de controle e monitoramento sofisticados. Tratam-se de ciborgs
baseados em equipamentos pesados, que exibem formas de andróides, o
poder do robô e da inteligência cibernética, e que são projetados para
funcionar em ambientes extremamente hostis. Em um certo ponto de The
Human Use of Human Beings, por exemplo, Wiener havia sugerido que "nós
modificamos tão radicalmente nosso ambiente que agora nós temos que
nos modificar para poder existir neste novo ambiente"(1954:46 novo). Em
retrospecto, é fácil ver que o ciborg de Clynes/Kline foi uma solução baseada
em equipamentos pesados para este tipo de problema. Enquanto o primeiro
ciborg foi projetado inicialmente para viagem espacial, a modificação e
adaptação podem tomar diferentes formas quanto as necessárias para a
conquista e colonização dos ambientes não-humanos ou anti-humanos e
não é à toa que o ciborg pós-gênero e de oposição harawayiano sugira que
tais ambientes se estendam ao conflituoso e hostil mundo das idéias.
133
Talvez a figura da conquista forneça o quadro de referência mais apropriado
pelo qual podemos ver as transformações computacionais mais recentes
que ocorrem nos ciborgs na sua nova forma, na medida em que essas são
produto de um problema especial em adaptação humana: isto é, como
existir em um ambiente que consiste em pura informação. Como Wiener foi
o primeiro a mostrar, a resposta para tanto é fornecida pela cibernética: a
pessoa transforma o organismo humano em um padrão de pura informação
digital. Como resultado, a adaptação está perfeita e completa desde que
sejam concebidos organismos e ambientes em condições semelhantes.
Essa visão cibernética extremada, uma solução final e radical para o
problema das mutações ambientais e da obtenção de adaptação, fornece
um tipo de "resposta terminal" à pergunta sobre a direção da "evolução" do
organismo humano em finais do século XX. Na medida em que "a interface
entre o usuário e o computador for a última fronteira no desenho de
computadores" (Foley, 1987:127), então esta interface também pode ser a
última fronteira no desenho de seres humanos e, como tal, a chave para a
diversidade de padrões cibernéticos que podem colonizar e podem povoar a
realidade virtual em nome não apenas de uma das metáforas enraizadas na
modernidade ocidental - o mecanismo de feedback, mas também em nome
de uma de suas palavras chaves: cibernéticas.
Tradução de Bianca Persici, Marina Ferreira e Francisco Antunes
Coordenação e revisão do Organizador.
David Tomas é professor do Departamento de Artes Visuais da Universidade
de Ottawa (Canadá). "Feedback e cibernética: reimaginando o corpo na era
dos ciborgs" foi publicado em Featherstone, M. & Brown, M. (orgs.):
Cyberspace, cyberbodies, cyberpunk (Londres: Sage, 1995).