Amigos Leitores - Intervenção urbana

YOUNG – Uma das citações que circulam sobre a Liberação Gay, e que é
atribuída a você, é a tua reação diante da rebelião no bar Stonewall: “As
bichas perderam o ar de malditas.” Quais foram as circunstâncias?
GINSBERG – Foi uma entrevista no “Village Voice”. Eu não estava lá na hora
da rebelião. Ouvi falar e fui na noite seguinte ao Stonewall mostrar o que eu
sabia. O lugar estava aberto e havia uma multidão. Disse a mim mesmo: “O
melhor que posso fazer é entrar e o pior que pode acontecer é que eu tenha
de acalmar os ânimos. Não serão atacados enquanto eu estiver lá.
Começarei um grande Om.”
Não participei da onda violenta (de Stonewall). A parte suja pareceu-me mal
intencionada, desnecessária e histérica. Mas, por outro lado, havia essa
imagem de todo mundo demonstrar que podia baixar o pau na polícia coisa
que, ao que parece, se conseguiu. Como imagem, era tão cômico que era
difícil desaprová-la – apesar de implicar um pouco de violência.
YOUNG – Naquele momento você previu que aquilo conduziria ao que seria
chamado de Liberação Gay e que teria uma organização, publicações, etc.?
GINSBERG – De certa forma, isso parecia sempre ao ponto de acontecer. Já
existia em forma rudimentar na “Mattachine Society” e na “One”. Eram
mais calmos, mas fizeram algumas coisas interessantes para a sua época.
Publiquei, em 1959, o poema dedicado a Neal Cassady “The Green
Automobile” (“O Automóvel Verde”) na “Mattachine Review”. Isso provocou
a indignação do psiquiatra Karl Menninger, de Topeka, Kansas, porque
tratava-se de um honesto poema de amor que aprovava as relações
71
amorosas gays. Ele escreveu uma estranha carta para a “Mattachine
Society”, denunciando o poema e dizendo que enquanto eles tentavam
curar todo mundo era publicado aquele horrível poema numa apologia a
tais sentimentos perversos!
Assisti a algumas reuniões da “Mattachine Society” em São Francisco e
também fiz uma breve leitura de poemas mas nunca me envolvi
politicamente com eles – apenas literariamente. São Francisco sempre
esteve mais avançada do que Nova York na aceitação da homossexualidade.
É uma cidade meio parisiense. Havia em North Beach um bar famoso e
histórico (o Black Cat), próximo a outro chamado Monkey Block, talvez o
melhor bar gay do Estados Unidos. Era realmente aberto, boêmio, uma coisa
São Francisco, vienense, e todos iam lá, heterossexuais e homossexuais. Era
iluminado e tinha um piano. Era enorme. O ponto de encontro de bichas
loucas, heterossexuais e estivadores. Todos os poetas o freqüentavam.
YOUNG – Martha Shelley escreveu uma excelente abertura para o artigo
“Gay is Good”, um dos primeiros a serem publicados sobre a Liberação Gay:
“Olhem adiante, aqui está a Frente de Liberação Gay, nascendo como uma
verruga sobre o brando rosto da América, causando espasmos de indigestão
nos equilibrados e delicados intestinos do Movimento.” No final do artigo
diz: “Vocês nunca vão se livrar de nós, porque nos reproduzimos fora dos
vossos corpos.”
GINSBERG – Aí está o problema. O ponto é que ninguém é normal. É como
chamar alguém de “porco”. Todos têm sonhos com algum conteúdo
homoerótico, de modo que o problema é fazer com que os “normais”