FAMILIA Revistă de cultură Nr. 2 februarie 2008 ... - Revista Familia

Maria Vaida
Al. Popescu- Telega (Oraşe spaniole),
Romulus Cioflec (Cutreierând Spania),
Liviu Rebreanu (Itinerar spaniol),
Marin Tican Rumano (Spania, azi),
Geo Bogza (Obrazuri spaniole),
Adrian Marino (Ole, Espana!), Valentin
Silvestru (1000 de ore în Spania),
Ion Vianu (Un episod catalan). Sunt
doar câteva nume din care criticul
a selectat opere integrale sau
fragmente excepţionale, referitoare
la Spania.
Din toate acestea, ca dintr-o
imagine de mozaic se conturează
o Spanie de suflet, un popor careşi
merită nobleţea şi ştie cum să
şi-o poarte. Dovadă este oglindirea
imaginii culturii hispanice în ochii
călătorului român prin spaţiul iberic.
Confirmată de observaţia istoricului
Nicolae Iorga: „Cum nu e nimic
turbulent şi dezmăţat, nimic trufaş
şi sfidător în atâta omenime care
se mişcă grăbită din loc în loc(...) tot
160
aşa nu e nimic nervos, iritat, mânat
din urmă de şfichiul grabei. Oameni
de o desăvârşită cuviinţă mergând
până la amabilităţile care aiurea
de mult a ieşit din modă. Şi aspectul
însuşi al acestor oameni de treabă
(...) e atrăgător prin varietatea lui.”(
vezi p. 121, N. Iorga, III.Barcelona).
Aşa sunt oamenii. Iar locurile
sunt mirifice: „Măslini foarte verzi,
smochini pletoşi, arbuşti lăsaţi pe
vine în ţărâna sfărâmicioasă. Pini
umbroşi. Chiparoşi de un verde
închis, cu o coroană prelungă şi atât
de deasă, încât razele n-o străbat.
Casele albe îţi ustură privirea.”(vezi
p. 328, Valentin Silvestru, 1000 de ore
în Spania).Cartea profesorului Mircea
Popa este o admirabilă invitaţie la
voiaj prin spaţiul iberic. Antologia
aceasta ar merita, cu siguranţă, o
ediţie bilingvă la care să aibă acces
şi lectorul spaniol...