Descarcă revista în format PDF - idea

din toate orizonturile, o reflecflie asupra turismului de masæ, orientærilor sale contemporaneøi impactului sæu economic øi social în lumea întreagæ. Artiøtii prezentaflideconstruiesc procedeele utilizate masiv în marketingul turistic. Combinînd opereexistente øi producflii specifice, Global Tour oferæ o panoramæ mai degrabæ largæ acreafliei contemporane faflæ de aceastæ problematicæ: turism øi globalizare.Înainte de toate, Global Tour s-a næscut dintr-o veritabilæ reflecflie asupra oraøului Amsterdamøi a enormului sæu impact turistic sau [asupra felului] cum acest sat globalreuøeøte încæ sæ-i facæ sæ viseze, sæ fantasmeze øi sæ idealizeze pe numeroøii turiøtivenifli græmadæ pentru drog, sex, Van Gogh sau cîmpiile cu lalele. Aceastæ proximitateîntre activitæfli atît de disparate într-un perimetru atît de restrîns îl fascina pe AmielGrumberg øi l-a determinat sæ îøi dezvolte proiectul, mai întîi pentru Amsterdam,apoi pentru Dubrovnik øi, în fine, pentru Teheran, oraø [aflat] la antipodul lui Amsterdam,unde, pînæ acum, turismul e mai degrabæ negat.Totuøi Global Tour, reunind diverøi artiøti, permite, de asemenea, abordarea a numeroasealte probleme, cum ar fi turism øi geopoliticæ, mitul cælætoriei øi al expedifliei,exotismul în societæflile postcoloniale sau reprezentarea monumentului în artacontemporanæ. Chinez, francez, sud-african, cubanez, peruan, român, rus, lista artiøtilorimplicafli în Global Tour constituie în sine deja un veritabil atlas geografic. Dar,în cele din urmæ, acest proiect nu face referire atît la turism în general, cît la figura/caricaturaturistului în cæutarea paradisului, a înstræinærii, a poftei de surprizæ oridescoperiri... La frontiera între exotismul global øi preocupærile ecologice, folclor,turism estival øi utopii paradiziace, Global Tour invitæ la o cucerire artisticæ a unui universalimentat de paradoxuri øi ambiguitæfli. Cæci, aøa cum ne explicæ Anita Pleumaromîn textul sæu Tourism road to paradise or environmental disaster [Incursiune turisticæspre paradis sau dezastru ambiental], drumul cætre paradis este plin de obstacole.În timp ce un recent reportaj explica faptul cæ oraøul Dubai prevede, în urmætoriizece ani, înlocuirea principalei sale surse de venit, petrolul, cu turismul øi a desfæøuratdeja comori de inventivitate în acest scop (stafliune de schi la o temperaturæ de40°, insule private...), industria turismului este efectiv sectorul terfliar cel mai în expansiune,în numeroase regiuni. Dacæ anii ’90 au fost marcafli de proiecte legate denofliunea de timp liber, anii 2000 marcheazæ o creøtere a turismului de masæ accesibiltuturor!Aceste conøtientizæri îøi aflæ dezvoltærile cele mai interesante, în Global Tour, prin intermediuldiverselor propuneri ale artiøtilor. Candice Breitz, bunæoaræ, propune maiîntîi o operæ ludicæ asupra condifliei artiøtilor mereu delocalizafli øi înstræinafli, supuøiizolærii øi dezrædæcinærii prin rezidenflele lor succesive. Astfel, artista scrie dialoguriabsurde pornind de la vreo cincizeci de cuvinte pe care le-a învæflat din vocabularuljaponez øi le cere actorilor sæ interpreteze aceste dialoguri în cel mai seriosmod posibil... Cælætor neobosit, descoperitor de noi orizonturi øi teritorii, artistulfrancez Gérald ne oferæ o bucatæ de sociologie a cælætoriei. Artistul vorbeøte delucrarea sa în termeni de øtiinflæ nouæ: geraldologia sau geraldografia. Pentru GlobalTour, Gérald, alias DJ Ramon, explorator, creator de bijuterii de tot felul, se instaleazæziua întreagæ în timpul expozifliei deschise la Amsterdam øi vine în întîmpinareapublicului desfæøurînd numeroasele sale clasoare în care reia itinerarele cælætoriilorøi întîlnirilor sale.Invitat sæ intervinæ în spafliul public, Mircea Cantor realizeazæ o campanie de afiøajîn Amsterdam promovînd o nouæ „destinaflie de vis“ pentru vacanfle, reluînd astfelcliøeele øi parodiind campaniile turistice obiønuite... Corbeøti este de fapt numeleunui sætuc izolat în munflii României, foarte departe de orice exotism paradiziac. Culucrarea video Tribute, artistul mizeazæ pe codurile monumentului øi reprezentareasa în memoria colectivæ. El filmeazæ cu concentrare øi maiestate, pe o muzicæ dePhilip Glass, o reproducere a Turnului Eiffel, pierdutæ în cîmp pustiu, la cîfliva kilo-Douglas Perez CastroCaiman, mixed media, 2003, © Douglas Perez CastroTour offers a rather large panorama of the contemporary creationon this issue: tourism and globalization.Global Tour is first and foremost born from a true reflection on thecity of Amsterdam and its huge tourist impact or how this globalvillage can still make dream, fantasize and idealize the crowd oftourists coming here for drugs, sex, Van Gogh or the fields of tulips.This vicinity of so different activities in such a small perimeter usedto fascinate Amiel Grumberg and incited him to develop his projectfirst for Amsterdam then for Dubrovnik and finally for Teheran– a town at the antipodes of Amsterdam where tourism is so farrather denied.However, Global Tour, through the gathering of various artists, alsoenables the approach of many other issues such as tourism andgeopolitics, the myth of travel and expedition, the exoticism in ourpost-colonial societies or the representation of monuments in contemporaryart. Chinese, French, South African, Cuban, Peruvian,Romanian, Russian, the list of invited artists to Global Tour is, byitself, a true geographic atlas. But, in the end, Global Tour refersless to tourism in general and more to the profile/caricature of thetourist in quest for paradise, change of scenery, wish for surprise ordiscoveries... At the border between global exoticism and ecologistpreoccupations, folklore, summer holidays and paradisiacal utopias,Global Tour invites to an artistic conquest in a universe nourishedwith paradoxes and ambiguities. As Anita Pleumarom explains inher text Tourism road to paradise or environmental disaster,the way to paradise is full of pitfalls.Whereas a recent reportage explained that the city of Dubai intendsto replace its main revenue source, oil, with tourism in the nextdecade and has already made good use of treasures of creativity forthis purpose (ski resort at a temperature of 40° C, private islands...),the tourism industry is indeed, in many places, the third sector withthe most significant expansion. If the ’90s were under the sign ofprojects revolving around the notion of spare time, the years 2000mark a progression of mass tourism accessible for all!It is through the various propositions coming from the artists inGlobal Tour that this awareness finds its most interesting developments.Candice Breitz proposes a playful work on the very conditionof the artists constantly delocalized, subject to isolation and uprootingthrough their successive residences. Thus, the artist writesabsurd dialogues starting from fifty words she learned from theJapanese vocabulary and asks the actors to interpret these dialoguesas seriously as possible... Restless traveler, discoverer of newhorizons and territories, French artist Gérald offers a bit of travelsociology. The artist speaks of his work in terms of a new science:104