Michelangelo AntonioniStills fromThe Passenger, 1975Cartiere artistice øi dislocæriLa începutul anilor 1990, scæparea de sub control a chiriilor spafliilor rezidenfliale din oraø øi a sistemului de stabilizarea fost supravegheatæ de cætre primarul Rudolph Giuliani. O serie de boom-uri ulterioare ale tranzacfliilorimobiliare legate de cartierele artistice au contribuit la transformarea spafliului într-o marfæ extrem de preflioasæîn Manhattan. Chiriile comerciale fuseseræ dintotdeauna subiectul unor creøteri neregulate, dar ele au explodatefectiv în zone ca East Village, SoHo sau Chelsea, devenite cartiere artistice. Crearea cartierelor artisticecare sæ se alæture bastionului principal de pe 57th Street avansa deja de trei decenii. Începînd cu 1968, SoHo,cîndva un sector al industriei uøoare, a devenit un scump cartier artistic odatæ cu afluxul de galerii. În anii 1980,scena artisticæ din East Village cunoøtea diverse fluctuaflii. Începînd cu 1980, s-au deschis numeroase galerii comercialeadministrate de artiøti øi, pe mæsuræ ce capitalul cultural al zonei creøtea, chiriile au crescut øi ele, iar pînæla urmæ, cu excepflia cîtorva, toate galeriile s-au mutat ori s-au închis. Pînæ în 1988, scenaartisticæ din East Village era practic terminatæ, iar zona a cedat noilor dimensiuni ale transformærilorfæcute pe gustul clasei de mijloc [gentrification] øi ale clædirilor luxoase. Pînæpe la mijlocul anilor 1990, galeriile îøi începuseræ exodul din SoHo înspre Chelsea, atrægætoareazonæ cu chirii relativ scæzute, alcætuitæ din spaflii vaste, de tip depozit, gata sæ fierestaurate. Williamsburgh din Brooklyn era øi ea o zonæ unde artiøtii puteau gæsi o gæzduirerelativ accesibilæ øi puteau deschide mici spaflii pentru galerii. În ultimul timp, SoHoa fost preluat de cætre magazine pentru obiecte decorate artizanal [Designer Stores] avangardiste,de cætre studiouri cosmetice øi de cætre negustori de mobilier de lux, transformîndastfel specificul mercantil al cartierului.Dezvoltare, competiflie, chirii explozive øi, finalmente, exodul sînt factori care au contribuitla crearea øi la extincflia cartierelor artei comerciale în New York. Cîndva, organizafliilealternative øi cele nonprofit se puteau strecura ici øi colo, adæpostite în zone artisticedeja existente sau funcflionînd ca propriile lor avanposturi. Astæzi, în ciuda acestui fapt,spafliul fizic accesibil a dispærut practic în fafla actualei economii bazate pe tranzacflii imobiliare.În acelaøi timp, sfera publicæ a fost treptat trans<strong>format</strong>æ de la oarecum democraticæøi nu tocmai strict reglementatæ în actuala sa încarnare pregætitæ cu contribuflialui Rudolph Giuliani øi condensatæ în transformarea Times Square-ului. În conformitatecu birocratizarea generalæ a folosinflei spafliului public, arta publicæ øi participareacomunitæflii au fost instituflionalizate de-a lungul ultimelor trei decenii.Istorie alternativæ: va urmaDeøi unele organizaflii de artæ alternativæ au încercat, færæ succes, sæ supraviefluiascæ (i.e. Basement Workshop,Alternative Museum, Just Above Midtown), multe din cele acum dispærute erau, prin definiflie, strategice øicu bætaie lungæ (incluzînd Ad Hoc Woman Artists Committee, Art Strike, Artists Againsts Racism in the Arts).Alte eforturi øi-au reînarmat obiectivele øi au devenit instituflionalizate, în ciuda originilor lor alternative sauexperimentale (Printed Matter Bookstore, The Kitchen, The New Museum). Unele øi-au continuat activitæflilepæstrîndu-øi mai mult sau mai puflin intact obiectivul iniflial (ABC No Rio, Art in General, El Museo del Barrio,Storefront for Art and Architecture). Unele au fost asimilate în structuri mai largi (P.S.1, Franklin Furnace,PADD, toate incluse acum în Museum of Modern Art). Mulflimea de spaflii alternative, de structuri colectiveøi colaborative care constituiau înainte o reflea culturalæ vibrantæ, dar care, în ultimii ani, øi-au închis porflileori s-au dizolvat par sæ semnaleze dezintegrarea – øi chiar dezafectarea – unei sfere a artei alternative aøacum fusese ea cîndva cunoscutæ. Au mai ræmas doar vestigii ale unei reflele alternative, acolo unde înainteexista o lume a artei alternative construitæ din amplasamente øi voci, din practici øi proiecte, din agende øievenimente, întipærite în sistemul lumii artistice a New Yorkului.În ciuda oricæror scopuri øi obiective, miøcarea artelor alternative øi scena care a însoflit-o sînt acum istorie.Diminuarea subvenfliilor publice, lipsa de spafliu disponibil, ambivalenta percepflie publicæ a artei, birocratizareaspafliului public, procesele de corporatizare øi globalizare – toate avînd loc în cadrul omniprezent al capitalismuluidezlænfluit – sînt factori-cheie care au condus la dezintegrarea cîmpului. Oamenii au obosit tot luptîndpentru a pæstra solvabilitatea financiaræ a spafliilor øi a organizafliilor a cæror eficienflæ (øi receptare publicæ) erauchestionate øi care se aflau chiar sub asediu. Nu mai puflin important e faptul cæ obiectivele øi metodele audevenit desuete.8
arhivaÎn acest punct se ridicæ cîteva întrebæri. Unde øi-au gæsit loculde atunci structurile alternative øi contestærile aduse statu-quouluiindustriei artistice? Ce forme au luat ele? Mai este conceptulde alternativæ, aøa cum este el cunoscut prin aceastæ miøcare,viabil sau dezirabil? Vorbind despre generaflia din care faceparte – definitæ ca aproximativ cea a celor între 20 øi 32 de ani–, Mario Ontiveros, unul dintre cei care au moderat discuflia întregeneraflii condusæ de cætre National Association of Artists’ Organizations[Asociaflia Naflionalæ a Organizafliilor Artiøtilor](NAAO), scria:„Aceastæ generaflie s-a maturizat [fiind] perfect conøtientæ cænu existæ øi cæ nu a existat niciodatæ un (în)afaræ. Pentru mulfli, aconstrui un alt model decît «sistemul» sau «centrul» era o ideeproblematicæ, atît teoretic, cît øi practic. Poate din cauzæ cæ generafliade acum nu s-a luptat în timpul miøcærii de preluare a puteriipentru a construi casa alternativæ, va simfli mereu dezechilibrulputerii [provocat] de faptul de a træi sub acoperiøul altcuiva. Poatecæ aceastæ generaflie nu e væzutæ ca suficient de potrivitæ pentrucontinuarea, ca sæ nu spun nimic despre înstæpînirea asupraei, pentru cæ îi lipseøte necesara experienflæ politicæ øi socialæcomunæ. Pînæ la urmæ, 1968 nu face parte din memoria noastræpersonalæ – a fost experimentat ca un document, un momentdin istorie. De aceea, a susfline cæ prezentul dominator al anilor1970 a scurtcircuitat fluxul anilor 1990 nu înseamnæ a crea o antinomietendenflioasæ, voi contra noi, ci a explica faptul cæ aceastægeneraflie nu s-a mulflumit niciodatæ cu trîndæveala, cu a faceumbræ degeaba sau cu aøteptarea vreunei moøteniri“. 4Ce s-a întîmplat cu agendele øi practicile politice, culturale øi socialecare au catalizat iniflial domeniul? Existæ oare o continuitate?Unii susflin cæ, în interiorul institufliilor artistice care fuseseræ criticateøi contestate de inifliativele alternative, au intervenit modificærisemnificative. Unii spun cæ orice e posibil astæzi înmainstream-ul lumii artistice. Lucrînd de peste douæzeci de aniîn acest domeniu, pot atesta unele schimbæri bine-venite –strategii curatoriale mai cuprinzætoare în multe instituflii artistice,frontiere øi ierarhii dislocate între medii øi noi nivele ale democratizæriiculturale. Pot, de asemenea, atesta [existenfla unei] încæpæflînateopoziflii faflæ de schimbæri structurale esenfliale însistemul artistic. Ca reacflie la criticile øi la acuzafliile de elitism øide politici discriminatorii – [venite] din partea artiøtilor, a publiculuireal sau virtual, precum øi din cea a organizafliilor finanflatoare–, multe instituflii øi-au deschis larg porflile øi par a fi, în ultimii ani,mai democratice în ce priveøte [selecflia] celor ale cæror operevor fi expuse, subvenflionate, comandate øi colecflionate. Øi totuøi,tocmai cînd multe instituflii culturale aparflinînd mainstream-uluicæutau sæ redreseze într-o manieræ criticæ practicilemuzeografice elitiste, præbuøirea aproape totalæ a NEA a subminat funcflional potenflialele roluri civice pe careele sau arta le-ar fi putut juca. La începutul anilor 1990, institufliile mici øi mari cæutau parteneri pentru colaborareøi angajau consultanfli de marketing pentru a dezvolta strategii de a face bani, cu scopul de a-øi diversificasusflinerea financiaræ. În acelaøi timp, ceea ce a ræmas din finanflarea publicæ, la fel ca øi din subvenfliile pentruMichelangelo AntonioniThe Passenger, 1975, VHS-Version9
- Page 1 and 2: wartæ + societate / arts + society
- Page 3 and 4: Aspirafliile celor care ar vrea sæ
- Page 5 and 6: + (copii abandonafli. 109 Cînd aba
- Page 7 and 8: arhivaJulie Ault øi Martin Beck s
- Page 9: arhivatate care contestau radical s
- Page 13 and 14: arhivaevenimente care au avut ca re
- Page 15 and 16: arhivadurabilitæflii materialului
- Page 17: arhivarezistenflei culturale øi so
- Page 21 and 22: arhivasucces considerabil în ce pr
- Page 23 and 24: arhivaWesleyan University Press/Uni
- Page 44 and 45: 10.01.2006-27.03.200610.01.2006-27.
- Page 46 and 47: Am vorbit la telefon cu Jaw. Se va
- Page 48 and 49: Blow Up. Îmi place la nebunie cum
- Page 50 and 51: Tom SandqvistØtefan Constantinescu
- Page 52 and 53: Øtefan ConstantinescuTom Sandqvist
- Page 54 and 55: Cristi PogæceanModernist Bird Hous
- Page 56 and 57: story, the essence that is. The cul
- Page 58 and 59: O discuflie cu Ion GrigorescuHans U
- Page 60 and 61:
imagini sînt foarte aproape de oam
- Page 62 and 63:
Hans Ulrich Obrist, Suzanne Pagé,
- Page 64 and 65:
I.G.: Da, chiar øi azi, nu existæ
- Page 66 and 67:
I.G.: Nu, n-a fost aøa. Montaseræ
- Page 70 and 71:
Lia Perjovschi Timeline, 2006, Inns
- Page 72 and 73:
Lia PerjovschiTimelineMarcel Ducham
- Page 74 and 75:
workshops, art coaching for the you
- Page 76 and 77:
create for themselves anymore, but
- Page 78 and 79:
76Ján MančuškaRepeated Interior,
- Page 80 and 81:
Ján MančuškaReinigungsgesellscha
- Page 82 and 83:
particulare) specializate, care au
- Page 84 and 85:
Astfel, Balkan Konsulat a devenit v
- Page 86 and 87:
lucru e destul de adeværat øi în
- Page 88 and 89:
privinfle, sînt optimistæ. Pentru
- Page 90 and 91:
înfleles, nouæ, celor care lucræ
- Page 92 and 93:
el de rolul curatorului. Totul s-a
- Page 94 and 95:
Dorota JurczakThe Grandmother Saw t
- Page 96 and 97:
Gillian WearingDrunk, 1999, video s
- Page 98 and 99:
Steven ShearerPoems, 2006, mock up
- Page 100 and 101:
Promised Landsla Haus der Kulturen
- Page 102 and 103:
discurs critic (social, politic, de
- Page 104 and 105:
Carlos GaraicoaNow Let’s Play to
- Page 106 and 107:
din toate orizonturile, o reflecfli
- Page 108 and 109:
insertÎn octombrie 2005, am discut
- Page 110 and 111:
Dosarul „Copii abandonafli. Pæri
- Page 112 and 113:
tru democrafliile moderne. - În es
- Page 114 and 115:
subiect al subiectului modern (aøa
- Page 116 and 117:
cenzuri øi færæ vinovæflii, cu
- Page 118 and 119:
prehensiuni empatice, ne poate face
- Page 120 and 121:
peutic etc.) øi cînd se ispræve
- Page 122 and 123:
Bestiar de copiiImaginarul social p
- Page 124 and 125:
mai ales în cazul expulzærilor pe
- Page 126 and 127:
Mama nu eZsuzsa SelyemVineri, 3 mar
- Page 128 and 129:
(Desigur, în caietul mamei nu se
- Page 130 and 131:
Miercuri, 9 martie. Peste douæ zil
- Page 132 and 133:
øi condifliile infrapolitice ale l
- Page 134 and 135:
cît în cazuri extreme. Dar, prin
- Page 136 and 137:
Din primii ani de viaflæ, televizo
- Page 138 and 139:
promisiunea (nicicînd øtiind dac
- Page 140 and 141:
„prea aproape“ de mine, incande
- Page 142 and 143:
cærui raport cu lumea. Proximitate
- Page 144 and 145:
Abandon preexterminatorul:societate
- Page 146 and 147:
Marile probleme ale României nu s
- Page 148 and 149:
Mic tratat despre abandonNe abandon
- Page 150 and 151:
toare: prin abandon - aøa-numita
- Page 152 and 153:
Frumoasele edificii metafizice, în
- Page 154 and 155:
teze øcoala øtiinflelor øi a teh
- Page 156 and 157:
priveøte natura. Totodatæ însæ,
- Page 158 and 159:
Paulo, 2002, pp. 44-55 - a fost rea
- Page 160 and 161:
S-a observat o creøtere statistic
- Page 162 and 163:
împotriva cærora nici bogæflia,
- Page 164 and 165:
Oraø al paniciiPaul Virilio„Atun
- Page 166 and 167:
lor. E o torturæ „civilæ“, ca
- Page 168 and 169:
s-o cîøtigæm. Acum, aceastæ lup