Den talande bokens poetik - Doria

132
Återberättandet av novelltexten Rånet
Huvudpersonen i Rånet är Robert, en ung man i 20-årsåldern. Handlingen i
denna novell är mera action-betonad än i de två andra texterna och texten
presenterades för lyssnargrupperna i dels en traditionell uppläsning utan
ljudeffekter och dels i en effektsatt version. Den första uppläsningen kallar jag i
mitt arbete för en naken uppläsning och kodar den med bokstaven N. Den
effektsatta versionen kodar jag som bokstaven E. Svaren på den inledande
frågan skrivs ut i kursiverad still för den effektsatta versionen. (Texten till Rånet
återfinns i bilaga 1c.)
Referensgruppens återberättelser av vad Rånet handlade om återges nedan.
Vad handlade berättelsen om?
5 KN: Om en ung pojke som … som var utan pengar och ja, gör ett rån till slut
(Kvinna 29 år)
6 KN: Om en ung pojke som … ja han råna’ ju en … cafeteria eller vad det nu va’ ..
och han tycktes ju bli inblandad i mer och mer … sån där … rån … (Kvinna 18
år)
7 KN: En pojke, som får tag på en stilett och så får han några idéer … idéer om att
han ska utnyttja den där stiletten och … råna ett kafé eller vad det nu var och …
vad som händer efter det. ( Kvinna 18 år)
8 KN: Om en ung pojke, som … först berättar de om hur han går omkring och sen
plötsligt kommer han på att han skall råna ett kafé. Han kanske då vill ha någå’
kläder och sånt som han gått och titta’ på ( Kvinna 20 år)
13MN: Det handlar om Robert, som vad heter det är arbetslös och int’ studerar nånting
och går på socialen, som rånar … ett konditori, ett kafé som första sak, så
fortsätter då hans brottsbana (Man 24 år)
14MN: Nå, det handlar om en … pojke i 20-årsåldern som går till socialbyrån, och så
där så känner han sig int’ hemma när han … ser alla gamla pensionärer och
dylikt å så där så känner han sig som sagt int’ hemma. Sen går han in på WC
och hittar en stilett, som han sen stoppar i fickan och efter det så … så såg han
en som kom ut från WC som såg så argt på honom, så han är väl som osäker då
den här pojken, så går han ut på gatan och går till ett kafé, och där sen så finns
en flicka och han sätter sig ner där och dricker kaffe och frågar en massa av
henne å … sen får han reda på att hon är ensam efter sex på kvällen och att hon
räknar kassan och sen går han ut å …och sen är han ju i behov av pengar när
han int’ har nå pengar och sen håxar han på sin stilett och sen går han dit och
rånar den där cafeterian och efter det så är, blir han livrädd att bli igenkänd,
överallt, och me’samm’ som nån polis eller ordningsman kommer nära så blir
han helt i panik, så måste han byta kläder och fara till ett varuhus och sku köpa
en läderjacka eller köpa och köpa, men han sku prova nå’ kläder och sen så tar
han bort alarmbrickan av läderjackan och sen far han iväg till Mcdonalds igen