Den talande bokens poetik - Doria

136
återberättarstrukturen visar att den nakna versionen bättre understöder hur
informanterna minns och uppfattar inläst text. Informant nr 24KE är den enda
som använder en introduktionsmening bland informanterna i E-gruppen. I de
tidigare återberättelserna fokuserar informanten 24KE på familj. I denna
återberättelse nämner hon inte ordet ”familj” men hänvisar indirekt till familjeliv
genom att förlägga händelserna till ett ”vardagsrum”. Informant nr 34MN ger en
återberättelse som visar en tolkning in mot egen intressesfär och egen
livserfarenhet, även om de händelser som utspelas i novellen nämns
inledningsvis och direkt genom att polisen kom. Meningen ”det hade börjat
skymma” översätter informanten till eget språkbruk: ”det var mörkt på
kvällarna” och avslutar med en värdering: ”så han var ju ute ganska länge på
varuhuset”:
Jag kan nog berätta vad det var som hänt. Han sku ut på cafeteria och köpte
bulla och kaffe och så skulle han gå på varuhus. Och cafeterian stängde
klockan sex på kvällen och han sprang mitt på gatorna och sen skulle han
springa tvärs över rött ljus och så kom polisen dit, och stod där, och han
skulle till McDonalds och köpte nånting där och … det var mörkt på
kvällarna. Så var han ju ute ganska länge på varuhuset. (34MN)
Informantnummer 25 26 27 28 33 34 35 36 21 22 23 24 29 30 31 32
Antal ord 41 19 5 38 12 81 6 6 1 5 3 24 5 4 7 7
Berättelsestruktur:
1. Abstrakt X X X X X X X X X X X X X X X X
2. Introduktionsmening X X X X
3. Bakgrundsteckning X X
4. Skeende, utveckling X X X X
5. Coda, avrundning X
6. Evaluering X X X X
Typ av återberättande
Deskriptivt återberättan X X X X
Tolkande återberättande
Figur 10. Berättelseanalys av fråga 1, novelltexten Rånet, naken–effektsatt. Analysen
gäller undersökningsgruppens svar.