Den talande bokens poetik - Doria

155
(hmm)..då fick hon nånting att tänka på (8KD).
Hon blev ju fort mer och mer fäst vid hunden
(5KD) tyckt’ jag, fast hon inte verka’ veta mycket
om hundar (6KD, 7KD). Ett tag tyckt’ jag nästan att
hon var så handfallen som om det skulle ha varit ett
djur från yttre rymden (8KD), att ”herregud, va’
ska jag gör’ med den?” (8KD). Men nog tyckt’ jag
att hon tog bra hand om den ändå (7KD).
Jag sku väl nog int’ ha tagit hem hunden direkt
utan att leta efter namnbrickan (5-8KD). Vi har haft
hundar, så jag vet hur man gör (8KD). Men om jag
int’ had’ sett någå folk där, sku jag väl ha tagit hem
den (5KD). Och om jag sku ha haft de’ som hon
had’ de’ så had’ jag väl säkert gjort de’ (7KD) för
nog vill, om man är, som bara för sig själv, nog vill
man ju ha nån vän då nog, som, så där för en dag
(7KD). Men hunden kände ju nog sig osäker (8KD)
och främmande i hennes lägenhet (5KD, 8KD).
Den åt inte skinkan hon bjöd t.ex. Jag tror att det
berodde på att den längta’ efter sin ägare (6KD).
Om det nu int’ var så, att den var kräsen, att den
bara ville ha Ceasar eller nånting sånt, en sån där
typisk Helsingfors-snobb (7KD). Int’ sa den ju
heller nånting när hon försökt’ prata med den, hon
blev ju lite knäckt av det (7KD). Men nog tror jag
mest på att det berodde på att den var osäker på
nåt’, främmande mänskor, främmande hus och
omgivning (8KD). Den gnälld’ och yla’ och had’
lessamt efter sina ägare (5, 6, 8KD).
Hon had’ ju nog tänkt ring’ till polisen (5-8KD)
men så gnälld’ den väl till just när hon tänkt’ det
(6KD) och då ville hon int’ att den sku ha det
otrevligt när den var så trött (8KD), alltså hon
tänkt’ på alla de där små boxarna där de blir inlåsta
hos polisen (5KD, 7KD), i en sån där cell (8KD)
där de int’ får ha kontakt med nån (7KD). Och så
sku den väl bli avlivad sen (5KD, 7KD) om de inte
hitta’ ägaren (7KD). Men hunden kom ju till rätta
sen och den där kvinnan känd’ sig ganska dum
(5KD, 7KD) och skämdes (6KD) för att hon int’
hade sett den där namnbrickan tidigare. Men jag
tyckt’ också att hon verka’ lite besviken på ett sätt,
för nu visst’ hon vem ägarna var (8KD). Före hon
int’ visst’ ägaren så tänkt’ hon att ”kanske, kanske
jag får behålla den själv” (8KD). Jag tror hon var
Tolkar in känslokvaliteter i
kvinnans varande.
Evalueringar.
Evaluering och kommentar.
Perspektivbyte, kopplar till
egen erfarenhet.
Gör jämförelser med egen
kontext.
Perspektivbyte, överföring,
innehåller evaluering.
Tillskriver hunden tankar
och känslor.
Tar avstånd, fördomsfullhet
mot helsingforsare, hoppar
från fiktiv text till egen
kontext
Expanderar på texten, skapar
egen kontext med element
från texten.
Hur hundens gnäll påverkade
kvinnans tänkande och
beslut, skapade empati.
Omskrivningar med egna
ord.
Kopplar ihop olika delar av
novellen. Berättar inte
kronologiskt och lineärt. Rör
sig på paradigmatisk och
syntagmatisk axel samtidigt.
Kvinnan besviken och
lessen, men samtidigt lättad
eftersom hon inte visste hur
man tar hand om en hund.