Den talande bokens poetik - Doria

156
lite sådär lessen, att dom kom, eller över att hunden
int’ kunde stanna längre (5KD). På ett sätt tror jag
att hon sku ha vela’ ha hunden med sig över julen
(6KD). Jag vet int’ riktigt, kanske hon var lite lättad
också då hon hittade ägarna (6KD, 7KD). Kanske
var hon nog ganska nöjd, för att hon slapp ta hand
om den då hon int’ riktigt kunde (7KD). Att lite
både och (6KD). Men hon förstod sig int’ riktigt på
det där att man kan bli så glad över att få tillbaka
en hund (5-8KD), det var ju bara en hund i alla fall
(8KD). Hon förstod int’ att man kanske ha gett upp
hoppet om att få hunden tillbaka om den förvillar
sig i Helsingfors, att den nog antagligen ha blivit
överkörd eller nånting (7KD) och att man blir så
jätteglad just för det, att man får den tillbaka
(7KD). Hunden var ju också jätteglad åt att se sina
mänskor (5-8KD). Den satt inte och tryckte vid
dörren som när den var med henne (7KD) utan
hoppa’ och skutta’ (5, 6, 7KD) och vifta’ på
svansen (5KD) och den skälld’ och sprang fram
och tillbaka och bort från dem och tillbaka och
rulla sig i snön (8KD). Den var lycklig helt enkelt
(5KD, 8KD).
Jag tror nog att hennes julafton var ganska tråkig
(5KD, 6KD) och ensam (5, 6, 8KD) då igen. Men
jag tror också att hon känd’ att hon hade gjort en
bra gärning som hon fick vara nöjd med, och så
kunde hon koppla av då sedan, som hon int’ sku ha
kunna om hon had’ vari’ tvungen att ha en hund
och int’ veta’ var den hör hemma (7KD).
Kontextualiserar och
fördubblar.
Ambivalensen kvarstår.
Evaluerar.
Egna erfarenheter?
Grundläggande beskrivning och tolkningsmönster, narrativ 3
Knyter ihop med tidigare läst
(lyssnat) och jämför.
Identifierar skillnad.
Beskriver beteende för lycka.
Det existentiella mötet har
berört informanten.
Beskriver känslor och väger
dem mot varandra.
Etiskt ställningstagande: god
gärning skapar goda känslor.
Försonande.
Den kvinnliga informanten, som fått lyssna på dialogvarianten av novellen
Bonnie gör i Rosenblatts termer en estetisk läsning. Hon reflekterar rationellt
över känslomässiga reaktioner både i och utanför textvärlden, låter också
affektiva och känslomässiga element finnas närvarande i sin läsning, sitt
lyssnande (Rosenblatt 2002). Hon förstår sig inte riktigt på kvinnan i texten, när
kvinnan uttrycker önskan om att få vara ensam på julafton. En sådan önskan
krockar med informantens egna värderingar. Hon ser därför ett orsakssamband