Den talande bokens poetik - Doria

Narrativ 27, Tolkning röst, kvinna, dialog, referensrupp
Naturlig meningsenhet: Tolkning röst
Det var stor skillnad på rösterna (7KD). Jag tycker att
det skulle ha fått vara mindre skillnad – hans var för
basaktig och hennes var för långt borta (7KD). Jag
tyckte om kvinnorösten, men mansrösten tyckte jag inte
om. Han artikulerade för mycket, det blev jobbigt att
lyssna på honom (8KD). Rösterna var bra på det sättet
att de inte var så entoniga (5KD, 6KD) men det kunde
faktiskt ha varit lite mera fritt (5KD).
Visserligen skall rösterna på ett band vara tydliga och
klara (5, 6, 7, 8KD) men de skall ändå vara naturliga
(8KD), mera som talspråk (5KD). Mansrösten på det här
bandet var tydligare än kvinnorösten (7KD) men hennes
var mera naturlig-man levde sig mera in i hennes (8KD).
Rösterna skall inte läsa så snabbt att man inte hinner
uppfatta (5KD), de ska’ int’ läs´ så snabbt som vanligt
taltempo, men lite snabbare än det här (7KD).
Åtminstone sku´ mannen ha kunna läs´ lite snabbare
(6KD) men hon läst´ passligt, alltså int’ för långsamt
(8KD).
Det får gärna vara mera än en röst (5, 6, 7, 8KD). Det
ger mera liv och så tröttnar man inte (5KD). Men
rösterna ska’ int’ va’ så olika som här (7KD). Dialoger
är bra och att det är fler som spelar (8KD). Här berätta´
en – Östen-och en spela´ – Stina (8KD).
Jag har inga tankepauser när jag läser själv (5, 6, 7,
8KD) och jag tycker inte heller att det skall finnas musik
mellan delarna (5KD). Man vill ju komma längre och
längre fram (5KD). Med musik och pauser mellan
kommer man bara bort från handlingen (6KD). Så en
berättelse ska’ int’ ha musik mellan delarna, poesi kan
kanske ha musik (5KD) och som bakgrundsmusik kan
det bli mera inlevelsefullt (8KD).
Däremot kan det få finnas små ljudeffekter (6, 7, 8KD) –
det blir lite mera liv då (7KD), lite mera naturligt och
verkligt (8KD). Ja´ vänta´ flera gånger att det sku´
komma faktiskt (6KD)! Men det blir mera som
radioteater om man lägger in effekter (5KD). Det ska´
va´ som när man läser själv (5KD).
Centralt tema
Har många åsikter om hur
rösterna är och hur de skall
vara när hon kan jämföra
dem med varandra.
Upplever skillnaden på
rösterna som stor och
störande. Tycker om
kvinnorösten, men inte
mansrösten. Hans är för lärd,
hennes mera naturlig. Kunde
ha varit mera fritt.
En naturlig röst gör att man
lättare lever sig in i
berättelsen.
Uppskattar naturlighet också
när det gäller tempo. Ett
lästempo, som påminner om
vanligt taltempo är bäst.
Mannen läste för långsamt,
kvinnan hade bra tempo.
Flera röster ger liv åt
berättelsen och gör det mera
varierat. Men rösterna får
inte vara för olika.
Lyssnarsituationen skall
påminna om när man läser
själv. Tankepauser och
musik behövs inte, för bort
från handlingen. Man vill
komma framåt i berättelsen.
Bakgrundsmusik kan göra
det mera inlevelsefullt, som
poesi.
Små ljudeffekter gör det
mera naturligt och verkligt.