Den talande bokens poetik - Doria

158
Tabell 9. Narrativ 4, tolkning, man, referensgruppen, dialog.
Naturlig meningsenhet: Tolkning Centralt tema
Jag tyckt’ att den där kvinnan var en ganska butter
människa (14MD), int’ verka hon nu allt för glad
int’ (15MD), utan så där småpessimistisk och
martyrisk (13MD), fast hon var lugn (14MD,
16MD). Åtminstone verkade det från början som
att hon sku ha vari på dåligt humör, men det blev
bättre sen (13MD). När hon hitta’ hunden blev hon
först lite störd, för hon had’ ju tänkt vara ensam
hemma (16MD), men hon fylldes väl av sympati
för hunden och tänkt’ att ”sitter du här, lilla
stackare och fryser mitt på julafton här ute när det
snöar, att är det ingen som tar hand om dig?”
(14MD). Och så tänkt’ hon att ”Jag måst’ ju ta
hem hunden” (16MD). Och i början var hon nog
ganska oförstående inför hunden (13MD), int’ bjöd
hon in honom utan lämnade honom i farstun
(16MD) och hon kallade honom för hundskrälle
(14MD) och va’ nu allmänt ganska ilsken (15MD).
Och så hota’ hon honom och sa’ att om han gör si
eller så (15MD), smutsar ner hennes dyra matta och
så (14MD) så pratar hon int’ mera med honom och
så där att... (15MD). Men sen när hon börja’ tänk’
att han sku ha mat, så var det ju ganska bra (14MD)
och till slut så behandla’ hon ju hunden helt okej
(16MD), lite mera förstående (13MD).
Jag skulle nog också ha tagit hand om hunden men
jag tror nog att jag sku ha kolla’ metallbrickan
direkt på platsen först (13, 14, 16MD), om det
fanns adress eller telefon på halsbandet (16MD).
Hon fundera’ ju en massa på vad hon sku göra med
hunden (13-16MD). Först tänkt’ hon skick’ den till
polisen (13-16MD) men ångra’ sig sen (15MD) och
tur var det (14MD), för hon såg framför sig en
massa små burar (14MD), nån sån där liten koppi
bara (15MD) med stora tunga järndörrar med ett
litet hål där vakter kunde tittat in på dom där
hundarna (14MD) nån gång bara (15MD). Och om
polisen int’ hittar hundens ägare så leder det till att
hunden avlivas (16MD). Och så had’ hon börja’
tänk’ att hon kan väl behåll’ den (14MD) och ta
hand om den själv (16MD). Om ingen sku anmäla
Tillskriver kvinnan negativa
personlighetsdrag. Använder
många ord för att beskriva
humöret.
Identifierar förändring i
känslorna.
Först störd på hunden, för
han rubbade hennes
planerade cirklar.
Direkt anföring när
informanten berättar vad
kvinnan tänkte och sade.
Först oförstående, sedan
mera förstående.
Producerar text på text.
Fortsätter att skriva på
novellen.
Evaluering, kopplar till eget
handlande.
Perspektivbyte, kommentar,
värdering.
Aktiverar kognitiv kunskap.
-
Uttryck för empati.
Evaluering – förståelse för