Den talande bokens poetik - Doria

41
kallades ljudboken kasettikirja också på finska (Minna von Zansen, personlig
kommunikation februari 2009).
Formen för talboken skiljer sig från ljudboken eftersom talböckerna har en föroch
slutanmälan om upphovsuppgifter, producent, inläsare, innehållsförteckning
osv. vilket ljudböckerna saknar. Innehållet i den skrivna boken överensstämmer
fullständigt med den text som läses in som talbok, och enligt anvisningar som
TPB utarbetat skall inläsaren läsa i normal läshastighet och så neutralt som
möjligt. Ljudboken kan förekomma i omarbetade och förkortade versioner, och
ljudboksproducenterna accepterar i allmänhet en mera dramatiserad inläsning.
Andersson (2005) menar att detta kommer sig av att ljudboken som fenomen har
radions uppläsningsverksamhet som förebild även om den tekniskt utvecklades i
nära anslutning till talboken. Alla skönlitterära talböcker och ljudböcker är
inlästa av en riktig människoröst.
Den digitala talboken DAISY
Redan i inledningskapitlet kommenterade jag den digitala talboken DAISY och
konstaterade att DAISY-systemet utvecklades i Sverige under 1990-talet och att
det representerar ett digitalt system för att både läsa in, lagra och lyssna på
talböcker (Beckman Hirschfeldt 2005; DAISY 2002; Önnestam 2000). Systemet
utvecklades för att göra det lättare att hitta i talboken och komma ifrån
hanteringen med kassettband. DAISY-standarden är oberoende av
distributionsmedium, vilket betyder att den digitala filen kan arkiveras och
distribueras via de mediesystem som är tillgängliga under olika tidsperioder.
DAISY-systemet har formligen medfört en revolution inom talbokskulturen och
man har förliknat övergången från talboken på kassett till den digitala talboken
på cd-rom vid en lika stor förändring som övergången från de forntida
bokrullarna till bokformat med separata sidor var (Pettersson 2003; Lindsey
2000). DAISY-formatet har blivit de facto-standard för digitala talböcker över
hela världen. DAISY-skivan kan innehålla upp till 50 timmar taltid till följd av
att ljudet kan komprimeras, vilket betyder att en bok gott och väl ryms på en cdskiva
jämfört med åtta eller tolv kassetter eller fyra till sex cd-skivor. Ända från
början har man eftersträvat principen om en bok = en skiva och därför
distribueras DAISY på cd-rom, men den kan också distribueras på andra
plattformar (TPB 2005). DAISY-skivan kan än så länge inte spelas upp i en
vanlig cd-spelare utan kräver en separat avspelningsapparat. Den kan också
spelas upp i persondatorn med hjälp av ett avspelningsprogram, som kan laddas
hem gratis från TPB i Sverige. DAISY-böcker med enklare struktur, där filerna
lagts i rätt ordning och komprimerats till mp3-format (vanligen skönlitterära
talböcker) kan spelas upp i vanliga mp3-cd-spelare.
Under perioden 2004 till 2008 lanserade Celia den digitala talboken DAISY i
Finland och upphörde med sin utlåning av kassettböcker i slutet av 2007. Studio
FsR lades ner i samband med att Celia helt och hållet övergick till DAISY-