Den talande bokens poetik - Doria

229
7.2.3 Grundläggande beskrivningar – undersökningsgruppens
perspektiv
De fältnära narrativen återfinns i bilaga 4d, som omfattar narrativ 37 till 40.
Rösten skall vara vanlig och läsa på vanligt sätt!
(Kvinna, undersökningsgruppen, inlevelsefull läsning)
Den kvinnliga informanten ur undersökningsgruppen tycker att uppläsarens sätt
att läsa fångade hennes intresse så att hon orkade lyssna till slut utan att börja
tänka på annat, och det väckte en önskan hos henne om att få veta hur det gick i
berättelsen sedan. En röst som är vanlig och som läser på alldeles vanligt sätt,
som en riktig saga skall läsas är enligt informanten en bra röst. Informanten vill
gärna känna igen rösten som läser, om den är bekant kan hon känna sig trygg
och veta att att hon förstår. Informanten försöker använda röstestetisk
terminologi (högt och lågt tonläge) för att diskutera metaperspektiv och beskriva
hur hon själv skulle ha läst.
Jag tycker inte om att höra på talkassetter, jag vill höra på musik!
(Man, undersökningsgruppen, inlevelsefull läsning)
Den manliga informanten ur undersökningsgruppen som fått lyssna på den
inlevelsefulla inläsningen av novellen Chansen tycker inte om att höra på
talkassetter, för han tycker inte om att läsa överhuvudtaget och lyssnar hellre på
musik. Ändå blev han påverkad av den inlevelsefulla läsningen av novellen
Chansen och tycker att han kunde leva sig in i berättelsen och förstå hur
personerna kände och tyckte. I början var det nyfiket och glatt, men i slutet mera
vemodigt. Informanten kan inte skilja formaspekten från innehållsaspekten. Det
var sorgligt i slutet eftersom flickan inte lydde mamman, och därför upplevde
han rösten som hård. Man skall vara lydig, man skall vara glad! När man är glad
läser man med hög röst. Informanten uppfattar olika känslolägen i berättelsen
men kan inte använda estetiska begrepp för att diskutera konstnärliga
formaspekter. Han uppfattar frågan om tonläge som en fysiskt akustisk sak: om
man har hörselskada så uppfattar man inte dova eller pipiga röster så bra. Han
svarar på en konkretare nivå än avsett och när han får en fråga som han inte
förstår gör han om den så att den skall bli meningsfull för honom.