Tendenser inom interpretationer av Alexander Skrjabins pianosonat ...

Maria Lettberg
förvandlade Skrjabins mystiska, eteriska musik till något jordbundet. Visserligen
hade Rachmaninov en kolossal interpretativ talang vars kraft kunde övertyga
vem som helst, men inte i detta fall. Det som Rachmaninov framförde inför
publiken, var definitivt helt motsatt Skrjabins egen tolkning, som publiken
förväntade sig att få höra. 9
Lika stor förvirring råder även idag. Interpretationerna av olika pianister skiljer
sig lika mycket från varandra, som Rachmaninovs framförande skilde sig från
Skrjabins spel i vårt exempel. Uppfattning om dynamik, tempo, artikulation, till
och med tolkning av Skrjabins textanvisningar är helt betingade av den enskilde
interpretens individualitet. Skillnaden mellan f drammatico hos Grigorij Sokolov
och f drammatico hos Glenn Gould i början av Skrjabins sonat nr 3 är lika stor
som skillnaden mellan ”förfining i högsta grad” och ”storslagenhet i högsta
grad”. Men var finns sanningen? Är det alltid tonsättarens egen interpretation
som är bäst?
Memoarerna om Skrjabin som pianist är ofta ytliga och motsägelsefulla. Kritikernas
åsikter avviker starkt från varandra i fråga om Skrjabins skicklighet som
pianist. En del utropade honom till en av de bästa pianisterna genom tiderna,
andra placerade hans pianistiska begåvning på en ynklig amatörs nivå. Men alla
var överens om att Skrjabin spelade annorlunda, mycket speciellt.
Till och med de åhörare, som erkände Skrjabin som en oöverträffad utövare av
sina egna verk, konstaterade dock att Skrjabins spel saknade styrkan i anslag,
även om intimiteten i nyanser, svängande tempo, energiska accenter, skiftande
tonkolorit, förfinad pedalisering kompenserade denna brist. ”Hans spel har
9 Se A. V. Ossovskij, S. V. Rachmaninov. I: Vospominanija o Rachmaninove (Moskva 1988), volym 1, s.
363f; L. D. Rostovtseva, Vospominanija o S. V. Rachmaninove. I: Vospominanija o Rachmaninove
(Moskva 1988), volym 1, s. 249 och 508; G. M. Kogan, Iz statji ”Rachmaninov i Skrjabin”. I:
Vospominanija о Rachmaninove (Moskva 1988), volym 1, s. 437f; J. S. Nikolskij, Iz vospominanij. I:
Vospominanija o Rachmaninove (Moskva 1988), volym 2, s. 50f; Marietta Sjaginjan, Vospominanija o
S. V. Rachmaninove. I: Vospominanija o Rachmaninove (Moskva 1988), volym 2, s. 137f;
A. N. Aleksandrov, Moi vstretji s S. V. Rachmaninovym. I: Vospomonanija o Rachmaninove (Moskva
1988), volym 2, s. 162f; N. A. Rachmaninova, S. V. Rachmaninov. I: Vospominanija o Rachmaninove
(Moskva 1988), volym 2, s. 303f.
10