Tvåspråkig läslust - Stockholms universitet

Bilaga 2
År 2007 finns följande barnböcker översatta, enligt Södertälje stadsbiblioteks förteckning,
kompletterad av projektledarna. (Uppgift om översättare infogas enligt dokument från
projektet Barnböcker på suryoyo):
Anrell, Lasse (2005) Spinkis och Costas. Översättning: Elias Seven. Stockholm: Bonnier
Carlsen.
Bengtsson, Anna (2004) Åskan kommer. Översättare: Nursel Awrohum*. Sockholm: Alfabeta.
Bergström, Gunilla (2004) God natt Alfons Åberg. Översättning: Salwa Barsoum. Stockholm:
Rabén & Sjögren.
Bergström, Gunilla (2005) Raska på Alfons Åberg. Översättning: Rima Haro. Stockholm:
Rabén & Sjögren.
Daly, Niki (2004) Kwela Jamela och Julia. Översättning: Jan Bet-Sawoce*. Stockholm:
Hjulet.
Donaldsson, Julia (2005) Var är mamma? Översättning: Murat Poli. Stockholm: Alfabeta.
Höglund, Anna (2005) Sagan om pannkakan. Översättning: Nursel Awrohum*.
Stockholm:Opal.
Johansson, Georg (2002) Mulle Meck bygger en bil. Översättning: Jan Bet-Sawoce*.
Stockholm: Bergh.
Klinting, Lars (2005) Örjan den höjdrädda örnen. Översättning: Elias Seven. Stockholm:
Rabén & Sjögren.
Kruusval, Catarina (2004) Ellens boll. Översättning: Nursel Oyal*. Stockholm: Rabén &
Sjögren.
Lindenbaum, Pija (2005) Gittan och gråvargarna. Översättning: Jan Bet-Sawoce*
Stockholm: Rabén & Sjögren.
Möller-Nielsen, Egon (2005) Historien om någon. Översättning: Nursel Awrohum*.
Stockholm: Rabén & Sjögren.
Nilson, Ulf (2005) Adjö, herr Muffin. Översättning: Nursel Awrohum*. Stockholm: Bonnier
Carlsen.
Nordqvist, Sven (2003) Kackel i grönsakslandet. Översättning: Sevinc Salci. Stockholm:
Opal; Stockholm: Gammafon.
Norelius, Einar (2004) Petter och hans 4 getter. Översättning: Nursel Oyal*. Stockholm: En
bok för alla.
85