13.07.2015 Views

6cbc9aa6358d9e0bc066ff8f1dd68d217439c29b

6cbc9aa6358d9e0bc066ff8f1dd68d217439c29b

6cbc9aa6358d9e0bc066ff8f1dd68d217439c29b

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

JOSEPH CONRAD HAKKINDAİngiliz dilinin tanınmış yazan Joseph Conrad 1857 yılındaPolonyalı bir anne-babadan Ukrayna'da doğdu. Asıl adı TeodorJosef Konrad Korzeniowski idi. Sürgün edilen anne ve babasıylabirlikte Rusya'ya gitti. 1874 yılında bir Fransız gemisinde denizcilikhayatına başladıktan sonra 1884 yılında da bir İngiliz denizcilikşirketine geçti ve İngiliz yurttaşı oldu. Denizcilik hayatı1894'e kadar sürdü. Bundan sonra kendini yazmaya verdi. Ancakbu yıllar arasında, hikayelerinin pek çoğuna konu ve tema sağlayandenizcilik hayatından alacağını almıştı. 1924 yılında öldü.Conrad bir Polonyalı olarak doğduğunu unutmadı. Ama eserleriniİngilizce yazdı. Başlangıçta bu onun için önemli bir handikaptı.En son kitaplarında bile, İngilizce'nin bir yabancı dilolarak kullanıldığı sezilebilir. Ancak Conrad bu yabancılığı zamanlabir handikap olmaktan çıkarıp ilginç bir üslup özelliğihaline getirebilmişti. Dilindeki ·belli belirsiz yabancılık, anlatmayısevdği karmaşık iç dünyaları, çeşitli yorumlara açık çetrefilkişilikleri vermeye yatkındı.Radikal bir dünya görüşüne sahip olmayan Conrad politikaüstüne de romanlar yazmıştır. Bunların ham maddesi, Polonyapolitikasının anılarına dayanır. Secret Agent ve Under WesternEyes'da Dostoyevski'nin Şeytanlar'ını hatırlatan politik entrikalaragirer. Güney Amcrika'da geçen Nostromo ise, emperyalizmi,emperyalist politikayı ve Latin Ameria politikasını en iyi anlatanromanlardan biri olarak tanınır.Ahlak sorununa büyük bir ilgiyle eğilen Conrad bireysel vetoplumsal bağlamlarda, uygar ya da yaban ortamlarda bu sorunlahesaplaşmıştır. En önemli eserlerinden Lord Jim, yazarın buyöneliminin başlıca örneklerinden biridir. Karanlığın Yüreği,Conrad'ın en başarılı uzun hikayelerinden biri olarak tanınır vebenzer bir temayı ele alır. Yakın geçmişte Türkiye sinemalarındagösterilen Apocalypsc filmi Vietnam'da geçmekle birlikte bu uzunhikayeden yapılmış bir uyarlamadır.Türkiye'de Conrad yeterince iyi tanınmıyor. Lord Jim lleNostromo'nun çok eskiden Bakanlık Klasikleri arasında çıkmışçevirileri bugün bulunmuyor. Nigger of Narcissus'un iyi bir çevirisiise yakınlarda Adam Yayınlan arasından çıktı.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!