6cbc9aa6358d9e0bc066ff8f1dd68d217439c29b

ğaya dönmüştüm. Bir an için, ben de ağza alınmaz gizlerledolu bir mezara gömülüymüşüm gibi geldi bana.Göğsüme basan dayanılmaz bir ağırlığı, yaş toprak kokusunu,savaşı kazanmış olan fesatın gözle görülmezvarlığını, koyu bir gecenin karanlığını duydum ... Russırtıma dokundu. Bir şeyler mırıldandığını işittim: 'De- ·nizci kardeş - gizleyemezdim - Bay Kurtz'un saygınlığınızedeleyecek konularda bilgi. ..' Bekledim. Ona göre,Bay Kurt henüz mezara girmemişti; ona göre, BayKurtz ölümsüzdü herhalde. 'Hadi !' dedim. 'Konuş. Aslındaben de Bay Kurtz'un arkadaşıyım - bir bakıma.'«Çok resmi bir biçimde, 'aynı meslekten olmasaydık',sonucu ne olursa olsun, bu konuyu kimseye açmayacağınısöyledi. 'Bu beyaz adamların kendisi hakkındakötü düşünceler' beslediklerinden kuşkulanıyorduve - 'Haklısın,' dedim, kulak konuğu olduğum bir konuşmayıanımsayarak. 'Müdür seni asmak gerektiğinidüşünüyor.' Bu haberin onda uyandırdığı endişeyi eğlendiricibuldum önce. 'Sessizce aradan çekilsem iyiolur öyleyse,' dedi ciddi bir biçimde. 'Kurtz'a artık yardımedemem, onlar da istediklerini yapmak için kolaycabir bahane bulabilirler. Onlara ne engel olabilir ki?En yakın askeri üs buradan üç yüz mil ötede.' 'Ne yalansöyleyeyim,' dedim, 'çevredeki yerlilerin arasındadostların varsa, gitmen daha iyi olur belki.' 'Çok var,'dedi. 'Basit insanlar bunlar - ben de hiç bir şey istemem,anlıyor musun?' Dudaklarını kemirmeyi bıraktı,sonra ekledi : 'Bu beyazlara bir zarar gelmesini istemiyorum,ama Bay Kurtz'un saygınlığını düşünüyorum- siz de kardeş bir denizcisiniz ve ... 'Peki,' dedim birsüre sonra. 'Bay Kurtz'un saygınlığı, benimle olduğusürece sağlamdadır.' Ne ölçüde doğru bir söz söylediğiminfarkında değildim.«Sesini alçaltarak, gemiye saldırılması komutunu97