You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
125<br />
130<br />
koje drža svak na glavi;<br />
ter ih samo s sobom vodi,<br />
neka ginu posred boja,<br />
gladni u kopnu, žedni u vodi,<br />
goli u mrazu, bez pokoja.<br />
Ah, spomen' se svak i žali<br />
lansku jesen! Joh, kolici<br />
od leškijeh su mača pali<br />
turski pješci i konjici!<br />
Dijete tašto, plaho i vrlo<br />
kad pô svijeta skupi ujedno,<br />
i svôj vojsci jedno grlo<br />
prikla i carstvu svom neredno;<br />
na očiju kad svim nami<br />
- ah vidjenje strašno dosta! -<br />
turski mjesec pod nogami<br />
krstjanskomu križu osta.<br />
Države su opustile,<br />
krajine su bez bojnikâ;<br />
za sinovim majke cvile<br />
kijeh posiječe sablja prika.<br />
I bez djece i bez hrane<br />
pali u staros oci ostaju,<br />
a svud sestre neudane<br />
mrtvu bratju naricaju!<br />
Nevjeste su udovice:<br />
plaču vojna i djevera;<br />
tko nije mrtav dno tamnice<br />
u verigah ropstvo tjera.<br />
Od turskijeh cvijet mladića,<br />
kijeh Kozaci i još kolju,<br />
zvijerma i pticam leži pića<br />
na bogdanskom ravnom polju.<br />
Bez ukopa time sada<br />
tužni ostatak, gole kosti,<br />
vjetri nose, plešu stada,<br />
more izmeće bez milosti.<br />
Jer vojnica ova uteče,<br />
da 'e ne isijeku poljski mači,<br />
ište da ju on isiječe<br />
i porazi i potlači.<br />
Ter kad ona tako izgine,<br />
da nje svijetlo mjesto iskoči,<br />
crnce lupeže Arapine<br />
i gusare od Istoči -<br />
njih će učinit janjičare,<br />
a spaholjân mjesto čeka<br />
ćesel-baške graničare<br />
135<br />
140<br />
145<br />
150<br />
155<br />
160<br />
165<br />
i djevoje846 od Derbeka 847 .<br />
Ali inako nego svoja 848<br />
nepravedno zače sila<br />
sablja vaša, sablja moja<br />
za svijeh čâs je odlučila.<br />
Vi ste uzrok što on izgubi<br />
mlad, plah, nevješ, bez razbora -<br />
uzrok je on sam ki zagrubi,<br />
a svijeh nas je sad pokora.<br />
Uzrok je i on ki pristupi<br />
pravom caru kletvu i vjeru; 849<br />
stoga vojska, kad se skupi,<br />
ne prostrije se pri Nesteru. 850<br />
Otada nas sveđ bič bije,<br />
zemlja je gladna, nebo u gnivu;<br />
i istočni oprijet Zmaj ne smije<br />
sjevernom se Orlu sivu. 851<br />
Tursko ime, jur od slave,<br />
od pogrde osta svijetu,<br />
otkad sablju tamne glave 852<br />
pripasaše zlom djetetu.<br />
Ali on car pravi nije:<br />
car vaš, car moj Mustafa je:<br />
njemu kletvu dasmo prije,<br />
njega vojska obrala je.<br />
Nu što velim? Na sramotu<br />
vašu i moju <strong>Osman</strong> vlada,<br />
a zatvoren u životu<br />
Mustafa je tužnu sada.<br />
I nije toga da ustane,<br />
da slobodi, da ga izvede,<br />
da vam opet bio dan svane,<br />
čim na carski svoj sto sjede?<br />
Mustafu opet cara dobra,<br />
846 132. djevoj - bludnik<br />
847 132. Derbek - Mezopotamija<br />
848 133. ali drukčije nego njegova<br />
849 141-142. Uzrok je (porazu kod Hoćima)<br />
i onaj koji prekrši pravom caru (Mustafi)<br />
kletvu i vjeru.<br />
850 144. nije se sredila u borbene redove<br />
(nego se razbježala)<br />
851 147-148. tursko se carstvo ne smije oprijeti<br />
Poljskoj<br />
852 151. tamne glave - glave bez znanja i<br />
iskustva<br />
127
Change language