You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
RJEČNIK<br />
aga (tur.) - gospodar, gospodin, vojni ili<br />
civilni dostojanstvenik u Turskoj<br />
ali - ili<br />
anterija (tur.) - kratka haljina u muslimana,<br />
oblači se preko košulje<br />
baltadžija (tur.) - sluga<br />
bat - buzdovan, topuz<br />
bezufan - beznadan<br />
biljeg - znak<br />
bitje - stanje, biće<br />
bjaka - bjelilo<br />
bjenje - bitka<br />
blazniti - milovati<br />
bluditi - lutati<br />
bljusti - čuvati, nadzirati<br />
bo - jer<br />
boča - balčak<br />
bodezan - oštrica<br />
bodežljiv - bodljikav<br />
bojar - ratnik<br />
bojanica - ratnica<br />
bojanik - ratnik, vojnik<br />
boljeti (se čim) - žaliti se na što<br />
boljezan - bol,bolest<br />
brašno - hrana<br />
breče - pseto, štene<br />
brijeme - vrijeme<br />
brime - vrijeme<br />
busati - udarati<br />
bušiti - žestoko lupiti<br />
captiti - cvjetati<br />
cić, cića - zbog, radi<br />
cijeć, cjeća - zbog, radi<br />
cijeniti - smatrati<br />
ckneti i cknjeti - kasniti<br />
ctiti - cvjetati<br />
cvijeliti - tugovati<br />
cvil - cviljenje, plač<br />
cvjetice - cvijeće<br />
čapet - kandže<br />
čaplja - nokat, pandža<br />
čâs - čast<br />
čauš (tur.) - stražar, vratar<br />
čela - pčela<br />
čelebija (tur.) - gospodin<br />
čeljupina - čeljust<br />
čemer - otrov, gorkost<br />
čersa (tal.) - neka pomada<br />
čest - gust<br />
čestit - sretan, slavan<br />
četres - četrdeset<br />
čijem, čim - čim, dok, kada<br />
ćeselbaški (tur.) - perzijski<br />
ćudina - ćud<br />
ćutjenstvo - osjećanje<br />
daj - bar<br />
danu - nego<br />
davori - uzvik žalosti, »jao!«<br />
daždivi - kišni<br />
dedeliti - blebetati, brbljati<br />
despot (grč.) - vladar, silnik; despocija je<br />
oblik vladavine zasnovan na samovlašću,<br />
ujedno i naslov nekih srpskih vladara<br />
nakon kosovske bitke<br />
di - gdje<br />
dikla - djevojka<br />
dilo - djelo<br />
dilje - dalje<br />
diljiti - duljiti<br />
diljka - duga puška, kremenjača<br />
dipli - gajde<br />
divan (tur.) - vijeće, savjet<br />
divjačan - divlji<br />
djevoj - bludnik<br />
dmjenje - duhanje<br />
dobit - pobjeda<br />
dobitnik - pobjednik<br />
docno - kasno<br />
dočim - dok<br />
dohod - dolazak<br />
154
Change language