<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong> 320 325 330 335 340 345 350 355 i pod sablju carstva svoga s podložnim ga pucim 481 stavlja. Ni s franačkijem kraljom pazi vjeru482 davno uhićenu; i na njega sabljom slazi u krstjanskom raspu općenu 483 . Pak s izborom od junakâ ka uzmnoži bojne sprave, misli udrit na Poljaka i dignut mu krunu s glave. Ah, saviše pršeć mlače, 484 dobrzo ti zaboravi boj poljački, gdi najjače tve viteze mrtve ostavi! Jeda ne znaš ti po dilu, što spovida svudi slava, nedobitnu vlas i silu kraljevića Vladislava? Spomeni se i svjedoči - sram ostavi pri istini - 485 kolik rasap na tve oči od vojske ti on učini. Koliko li kraj Nestera, mimo ljustvo 486 sve ostalo, paša ti je i vezijerâ od njegove ruke palo; isprid mača kad njegova, gdi krv rijekom odsvud teče, priko ubjenijeh vitezova jedva s glavom živ uteče. Vito kopje, štit pereni, britka sablja, desna ruka kraljević je prihrabreni krstjanskoga svega puka. Nu što velim, care <strong>Osman</strong>e? I ti poznaš isti opeta da Vladislav zdrži obrane 360 365 370 375 380 385 390 od krstjanstva svega svijeta. Samoga se njega bojiš, od samoga njega predaš; bez pokoja zato stojiš, poklisara čim izgledaš, - poklisara koga odavna s mnozim darim ti poslô si, da u njegova ćaćka slavna žuđeni ti mir isprosi. Ali čim car ne pristaje smione misli umnažati, želja u njemu sveđ vruća je poklisar mu da se vrati. 487 On u sebi sumnji veće od njegova duga hoda da uzrok drugo biti neće negli koja huda zgoda. Tim vapije: »Gdi se dio? Poljak toli nije daleko! Ili se je utopio, ili ga je tko posjekô.« I tako ga toj pristraša, da misleći u dne i u noći ne čini ino neg upraša: »Gde bit može? kad će doći?« Nu još želju kažuć istu, dokli čuje, ne ima mira, Kazlaraga u kom mistu gospođe mu lijepe izbira. 488 Ki od poludna i od istoči 489 jur budući prošô kraje, kupeć lipos, od svijeh oči ka žuđena najdraža je, iz razlicijeh mjesta ote množ svijetlijeh djevojčica, od kih svaka cjeć lipote 481 320. pucim - pucima, narodima 482 321-322. pazi vjeru - ne pazi (ne poštuje) ugovor davno uhićen (sklopljen, postignut) 483 324. raspu općenu - općem rasapu 484 329. zalijećeš se, prenagljuješ 485 338. ne stidi se pred istinom 486 342. mimo ljustvo - pored mnoštva vojnika 487 365-368. Što je car više razmišljao o smionim podvizima, sve je nestrpljivije očekivao da mu se vrati poklisar. 488 381-384. Pokazujući (izražavajući) istu želju, nemiran je dok ne čuje, gdje mu Kazlaraga traži lijepe gospođe. Kazlar aga ili Kizlar aga, nadstojnik careva harema, pošao je, kako se zna iz II. pjevanja, u potragu za ljepoticama, između kojih car ima da sebi izabere ženu. 489 385. koji s juga i od istoka 46
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong> 395 dostojna je bit carica; ter s mlađahnijem njima doje 490 na kraj mora najposlije gdi bi njegda grad od Troje - bi, zašto ga sada nije. 491 490 393. doje - dođe 491 396. Pitanje, doduše bez upitnika, na koje će slijediti odgovor u sljedećem pjevanju. 47