You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
790<br />
795<br />
800<br />
805<br />
810<br />
815<br />
820<br />
s Hvalinskoga odizgara<br />
do Nijemskoga doli mora. 730<br />
Zato, o kruno koj je sriću<br />
nad svijem krunam Višnji podô,<br />
i ti, o slavni kraljeviću,<br />
i vi ostala sva gospodo,<br />
ako unaprijed boj sioni<br />
od koristi nije nikomu,<br />
danu od raspa, najliše oni<br />
ki se čini na svom domu;<br />
a ako vam s druge strane<br />
visoke se česti kite731<br />
i velika dobra hrane,<br />
kad mir s carom učinite,<br />
mir, ki vam se šlje od cara<br />
i ki želi svak i žudi<br />
vrh svijeh časti, vrh svijeh dara,<br />
ugodno vam primit budi!«<br />
Ovdi paša dobesjedi,<br />
i na govor svoj naredan<br />
među svijetlim panim slijedi<br />
lak i kratak žamor jedan.<br />
Svaki od njih u obličju<br />
veseo se svim razbira<br />
s navještenja koje priču<br />
od prijazni carske i mira.<br />
Pun kralj Šišman slave i dike<br />
veće puta oči obrati<br />
i u čelo sve vijećnike<br />
oko sebe sta gledati.<br />
Tiho stavnijem pak riječima<br />
odgovara poklisaru:<br />
»Prijazan se od nas prima<br />
i žuđeni šlje mir caru!<br />
Naviješteno cića toga<br />
825<br />
830<br />
835<br />
840<br />
845<br />
850<br />
855<br />
od našega biće tebi<br />
kandžilijera velikoga<br />
uvjetovat što je trijebi.«<br />
Prista slavni kralj ovdira,<br />
i paši se u čas isti<br />
sprva uvjeti riješe od mira,<br />
pak za cara daše listi.<br />
Prima ih rado i veselo<br />
paša i smiren svim se otkriva,<br />
i za veću čâs na čelo<br />
postavlja ih i celiva.<br />
Poklanja se pak, i cića<br />
ugodnijeh jur oprava 732<br />
kralja i slavna kraljevića<br />
slavi i vijeću hvale dava.<br />
Ali je i paša opet bio<br />
hvaljen, častjen i darovan:<br />
šestoperac je on primio<br />
vas u suhu zlatu okovan:<br />
i bogata i velika<br />
naprava mu je vidjet zdvori:<br />
ručica mu svakolika<br />
u kamenju dragom gori.<br />
Druge dare nebrojene<br />
caru od kralja još odnije<br />
od bogastva bez procjene,<br />
od ljepote ku izrijet nije.<br />
Dragi kami, zlato i ostalo<br />
što je tu, tko bi viku opisô?<br />
Bolje mučat neg rit malo; 733<br />
toj nathodi svačiju misô.<br />
Nu s ovijem darim tada<br />
Alipaša kô se otpravi,<br />
s družbom uput Carigrada<br />
najbrže se na put stavi 734 .<br />
730 787-788. od Kaspijskog do Baltičkog<br />
732 833-834. i zbog dobro obavljena posla<br />
733 851. izreka sa značenjem: bolje je ne<br />
upuštati se u govor nego reći premalo<br />
734 856. na put stavi - krene na put<br />
mora<br />
731 798. visoke se česti kite - visoke se časti<br />
okićuju<br />
95
Change language