Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
100<br />
Mlad kraljević i po izboru 624<br />
š njim gospoda ina tada<br />
podranili bijehu u zoru<br />
lov loviti izvan grada.<br />
On razlike tireć zvijeri<br />
hoće ukazat svim očito<br />
kako s vojskom cara tjeri<br />
u dan isti prednje lito.<br />
Pod bogatim odjećami<br />
od crljena sja grimiza,<br />
gdi se biser i drag kami<br />
vrh pošvena zlata izniza;<br />
na pasu mu je mač zlaćeni,<br />
vrh glave mu trepti perje,<br />
a pod njime konj ognjeni<br />
lakši, brži neg sjever je.<br />
Taki je vidjet bog sunčani625<br />
i u oružju i u obrazu,<br />
kad zvijeri iskat i on podrani<br />
po nebeskom svijetlom pasu.<br />
Brat Kazimir 626 , toprv komu<br />
lice zlatni mah celiva,<br />
i on na konju ognjenomu<br />
zlatno odjeven uza nj siva.<br />
U Istoku od mladosti<br />
zora od slave još mu istječe,<br />
a od hrabrenstva i od liposti<br />
stere zrake nadaleče.<br />
Stjepan 627 , mlađi brat, už njega<br />
kaže istakmit djelim ime;<br />
brži od plama, bjelji od snijega<br />
igra urešen konj pod njime.<br />
Jezde i svitla bratja ina<br />
kon slavnoga Vladislava,<br />
i od oružja i od haljina<br />
zamjerna je svijem naprava.<br />
Lijepi i mladi kraljevići<br />
624 65. i dalje:povijesno je točno da je Vladislav<br />
bio strastveni lovac<br />
625 81. i dalje: bog sunčani - Helije (Apolon)<br />
koji se vozi na Sunčevim kolima tražeći<br />
zvijeri (zviježđa u zodijaku<br />
626 85. Kazimir - <strong>Ivan</strong> Kazimir, brat i nasljednik<br />
Vladislava na poljskom prijestolju<br />
627 93. Stjepan - mlađi brat Vladislava, izmišljeno<br />
je ime<br />
105<br />
110<br />
115<br />
120<br />
125<br />
130<br />
135<br />
140<br />
na njegovih zracih sjaju,<br />
jakno sivi sokolići<br />
kad se u sunce zagledaju.<br />
Vojevode, knezi i pani<br />
prid njim redom jezde u dici,<br />
odjeveni i oružani<br />
plemenito svikolici.<br />
Plemenita družba ova<br />
s dobitnikom turskijeh sila<br />
na odlučena mjesta od lova<br />
ovako se uputila;<br />
a varšovske lijepe i mlade<br />
sve gospoje pune dike<br />
izišle su vrh livade<br />
pokraj bistre Visle 628 rike.<br />
Tih se tančac među njimi<br />
tuj zameće u ljuvezni,<br />
u kom glasim medenimi<br />
kliknuše ove slatke pjesni:<br />
»O čestiti, o hrabreni<br />
kraljeviću Vladislave,<br />
svak je veseo u spomeni<br />
nedobitne tvoje slave!<br />
Ti, o sivi naš sokole,<br />
u mlađahna tvoja ljeta<br />
potlačio si Turke ohole<br />
i dobio cara kleta.<br />
S tebe obranu svû primila<br />
kraljevina je naša svudi;<br />
s tebe opet se razgojila 629<br />
u pokoju ki svak žudi.<br />
Svud težaku zemlja blaga<br />
s tebe obilne vraća plode;<br />
s tebe optječe mjesta draga<br />
med iz dubja, mlijeko iz vode.<br />
S tebe veseo krotka stada<br />
pod svirôku pastir pase;<br />
s tebe putnik miran sada<br />
grede pojuć u sve glase.<br />
Konj - koji se bijesan jaha<br />
s napuhanijem nozdram prije:<br />
628 116. Visla - glavna poljska rijeka koja<br />
teče čitavom Poljskom<br />
629 131. s tebe opet se razgojila - (Poljska) se<br />
zahvaljujući tebi ponovo umirila (postala<br />
plodna)<br />
68
Change language