You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
255<br />
260<br />
265<br />
270<br />
275<br />
280<br />
285<br />
vele zlata, vele blaga<br />
i kamenja izabrana.<br />
S ugaršticom zaruđenom,<br />
u ugarskoj u haljini,<br />
ugarskim se zove imenom<br />
i Ugričić mlad se čini;<br />
tere tako priobučena<br />
iz rodnijeh se strana dijeli,<br />
i do malo prem vremena<br />
u Carigrad dođe bijeli.<br />
Gdi došavši u dvor hodi<br />
česarova poklisara464,<br />
s mnogom željom da oslobodi<br />
ljubljenoga gospodara.<br />
Skrovno ište, hitro pita<br />
za njegovo bitje 465 svudi;<br />
ili s varke, ili s mita,<br />
što je začela, steći žudi.<br />
Uto i <strong>Osman</strong> car mogući<br />
svim veliku želju ćuti,<br />
glas od mira čekajući<br />
s poljačkijem kraljom čuti.<br />
S mnogom mislim cića toga 466 ,<br />
što je plahos svâ zaliha, 467<br />
cijeni i sudi da je od svoga<br />
poklisara lijenos tiha. 468<br />
Vas dan, pače još pokoje<br />
sebi i druzim noćne smeta 469<br />
pitajući: »Gdje je? što je?<br />
čeka li se brzo opeta?« 470<br />
Ali u njemu bez uzroka<br />
pohlepa ova prešna nije; 471<br />
sveđ bo 472 misli put Istoka<br />
290<br />
295<br />
300<br />
305<br />
310<br />
315<br />
da se dijelit bude 473 prije.<br />
Dilje od vijeka čase zove, 474<br />
sprave od puta sveđ poteži, 475<br />
i u pameti misli nove<br />
sveđ od većijeh želja vriježi. 476<br />
Nije mu dosta što nareče,<br />
kad u Istok budi otiti,<br />
da će izbliza i izdaleče<br />
vernih vitêz množ skupiti,<br />
tere š njima bez krsmanja<br />
spahoglane, janjičare<br />
od turskog vojevanja<br />
na zakone vratit stare;<br />
nu od plahosti steruć krila<br />
vas svijet veće priletiva,<br />
s namišljenih tere sila 477<br />
sve podlaga i dobiva.<br />
Jur po moru i po suhu<br />
nedobitan s mislim hodi,<br />
i za sobom u posluhu<br />
Zapad i Istok združen vodi.<br />
Od Persije silna kralja<br />
najprije dobit odlučuje<br />
i kraljevstva sva ostala<br />
ka po glasu slavit čuje.<br />
Slavnoj španjskoj kruni opeta<br />
on se uzda vrha doći 478<br />
i česarstvo od sva svijeta 479<br />
pod silu joj otet moći.<br />
Na česara njemačkoga<br />
još oružje mnogo 480 spravlja<br />
473 288. da se dijelit bude - da krene<br />
474 289. časovi mu se čine dulji od vijeka<br />
475 290. neprekidno se pripremajući za put<br />
476 292. neprekidno s većim željama učvršćuje<br />
477 303. s namišljenih tere sila - i sa zamišljenim<br />
silama. (<strong>Osman</strong> sebi u mašti slika<br />
viziju pobjeda nad zapadnim zemljama<br />
pošto se s novom vojskom vrati s Istoka.)<br />
478 314. vrha doći - svladati, pobijediti<br />
479 315. i česarstvo od dva svijeta - misli se na<br />
Španjolsku koja se tada sastojala od matične<br />
Španjolske u Evropi i posjeda (kolonija)<br />
u Americi<br />
480 318. oružje mnogo - mnoštvo vojske<br />
464 266. česarov poklisar - njemački poslanik<br />
u Carigradu<br />
465 270. bitje - stanje<br />
466 277. cića toga - zbog toga<br />
467 278. zbog svoje pretjerane naglosti<br />
468 279-280. smatra da je uzrok lijenost<br />
(sporost) njegova poklisara<br />
469 281-282. Čitavog dana, pa čak i noćni<br />
počinak sebi i drugima ometa.<br />
470 284. hoće li brzo doći?<br />
471 285-286. ali ova nestrpljivost u očekivanju<br />
poklisara nije bez razloga<br />
472 287. sveđ bo - jer neprekidno<br />
45
Change language