You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
PJEVANJE DVADESETO<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
Car Mustafa na visini,<br />
svijetlo urešen i bogato,<br />
sjaše carskoj u haljini;<br />
pristolje mu je suho zlato.<br />
Daut odmetni, on najprija,<br />
nakon njega Hasan štâše,<br />
Ahmat, Mahmut i Alija,<br />
svi vezijeri i sve paše.<br />
Glava 'e Daut skupa toga<br />
i namjesnik carski izbrani:<br />
za njim Hasan velikoga<br />
blagajnika mjesto hrani900.<br />
A to, er ovi nadaleko,<br />
da pripravnu smrt preskoči,<br />
priko grčkijeh kraja utekô<br />
biješe k vojsci od Istoči. 901<br />
Dođe Ahmata red opeta<br />
od vezijera Husaina,<br />
a s Alijom Muhameta<br />
od pobjenijeh mjesta ina.<br />
A od muftije velikoga<br />
na mjesto se Jahija obra;<br />
među svijem samo ovoga<br />
glas čovjeka kaže dobra.<br />
A od janjičâr posta općeni<br />
vojevoda još u slavi<br />
Šaban, dvornik potišteni 902 ,<br />
ki Mustafu vojsci objavi.<br />
A od crnca Kazlarage<br />
na sjedište biješe sio,<br />
mlada lica, jake snage,<br />
što vik ne bi, hadum bio 903 .<br />
Car Mustafa, kako vidje<br />
dovedena <strong>Osman</strong>a odi,<br />
naučen tako zapovidje<br />
900 12. hrani - zauzima<br />
901 13-16. njegov je prethodnik izbjegao<br />
smrti pobjegavši na istok<br />
902 27. dvornik potišteni - neugledni (neznatni)<br />
dvorjanin<br />
903 32. hadum bio - bijeli hadum<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
da se u Jedi-kulu 904 vodi.<br />
A on vapijaše sveđ iz glasa:<br />
»Jeda ljudî, jeda Boga!<br />
Ko mi grabi sablju s pasa<br />
i sto otimlje carstva moga?<br />
Ja sam, ja sin caru Ahmatu<br />
prvorodno dijete svoje;<br />
meni, meni a ne bratu<br />
carstvo od oca ostalo je.«<br />
Ali se opet u pospjehu 905<br />
uze, uhvati i najbrže<br />
od tijeh ki mu straža bijehu<br />
na istoga konja vrže.<br />
Konj biješe ovi okoš, mledan,<br />
go, star, sadnit, tromijeh stopa;<br />
mješte uzde ga bojnik jedan<br />
smuca za oglav od konopa.<br />
Tim gologlav car na njemu<br />
tad u kratkoj toj haljini<br />
po prilici i po svemu<br />
viđaše se rob istini.<br />
Ah, gdje ti su, care <strong>Osman</strong>e,<br />
bojni konji s kijem u slavi<br />
na poljačke ravne strane<br />
lanjsko ljeto ti se otpravi?<br />
kad mlađahan put Dunaja<br />
jezdeć vjetar pritjecaše,<br />
ter bez broja i bez kraja<br />
silnoj vojsci suncem sjaše?<br />
Gdje su ruha tva bogata<br />
s raskošnijeme napravami<br />
kijeh izveze vrhu zlata<br />
bijeli biser, dragi kami?<br />
Gdi je carska sablja iz ruka,<br />
vedro urešen s kom se gleda,<br />
gdje li posluh verna puka<br />
komu ti sâm zapovijeda?<br />
Gdje su časti, gdje li hvale<br />
s kijeh si dosad slavan bio?<br />
904 36. Jedi-kula - carigradska kula sa sedam<br />
tornjeva, služila je kao tamnica<br />
905 45. u pospjehu - naglo<br />
147
Change language