Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ivan</strong> Gundulić: <strong>Osman</strong><br />
PJEVANJE ŠESTO<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
Krunoslava, pokli upazi<br />
sred guste se svim dubrave,<br />
gdi kladenac tih izlazi<br />
vrh cvjetica i vrh trave,<br />
s viteškoga konja skoči<br />
i, ušto uze da se boli,<br />
iz kladenca svijetlijeh oči<br />
rijeke od groznijeh suza proli;<br />
ter svakako neka452 otkrije<br />
tešku muku ka ju mori,<br />
iz srca uzdah vruć podrije<br />
i žalosno progovori:<br />
»Prem se htjelo mrtvoj meni<br />
mjesto ovako gluho i pusto,<br />
da me tmine združe sjeni<br />
ke prostira dubje gusto. 453<br />
Gdi si, o sunce mojijeh dana,<br />
vjereniče gdi si mili?<br />
o mâ željo uzdisana,<br />
u životu, jaoh, jesi li!<br />
O životu moj jedini,<br />
ja bez tebe nijesam živa,<br />
ako u mrkloj s tobom tmini<br />
srce i dušâ mâ pribiva.<br />
Nu se od mene smrt ne plače -<br />
mrem bez duše po razlogu 454 -<br />
neg što tebe, slatki brače,<br />
sloboditi još ne mogu.<br />
Ali jaoh, što ću da sve drago<br />
kamenje se moje broji,<br />
ako, vajmeh, pravo blago 455<br />
u tuđijeh mi rukah stoji?<br />
Što mi valja zlato ino<br />
i bogastvo neizrečeno,<br />
ako zlato moje istino 456<br />
452 9. neka - da<br />
453 15-16. da moju tamnu (crnu) tugu<br />
združi s tamom guste šume<br />
454 26. po razlogu - s razlogom<br />
455 31. pravo blago - Korevski<br />
456 35. zlato moje istino - Korevski<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
pod zemljom je zatvoreno?<br />
Čemu je da sam ja gospoja<br />
podunavskim nad narodi,<br />
ako je u ropstvu duša moja<br />
ka životu mom gospodi?<br />
Što mi sunce od istoči<br />
s bijelijem danom mladoj siva,<br />
ako sunce mojijeh oči<br />
vječne noći tmina skriva?<br />
Ali, vajmeh, mâ svijes gdi je?<br />
što besjeda moja pravi?<br />
Kako vječni dan tu nije<br />
svijetlo sunce gdi boravi?<br />
Dan je, ali iza oblaka<br />
od kamenja ledenoga<br />
proć goruća nadvor zraka<br />
vik ne može sunca moga.<br />
O kamenje svijem čestito,<br />
miri srećni i blaženi<br />
sred kijeh sunce sja skrovito<br />
kim dan svanut može meni!<br />
Ah, da mi je željnoj moći,<br />
pticom bih se satvorila<br />
za ubrzo leteć doći<br />
sred vašega mrazna krila!<br />
Nu kada mi toj se brani,<br />
a vi mi ste nadaleče,<br />
miri visoko obzidani<br />
sred kijeh sunce mê istječe,<br />
daj primite, svijetli miri,<br />
druzijem puni tmine i straha,<br />
dušu ku mi želja tiri<br />
na krilijeh od uzdaha!<br />
Ali, tužna, gdi se bolim?<br />
što govorim? s kijem besidim?<br />
Kamenju se gluhom molim,<br />
ni daleče ke ne vidim.«<br />
Zatrvljena zatočnica<br />
svoje ovako tužbe svrši<br />
i čuvene od vjetrica<br />
ki oko nje tiho prši.<br />
Čim u smeći i u plaču<br />
tako tuži dikla mlada,<br />
42
Change language